Je was op zoek naar: trapning (Deens - Engels)

for ved denne støttepolitik, denne op trapning af krigen, bringer vi de fattigste lande i van skeligheder ved at sænke verdensmarkedspriserne.
the cooperative strategy for growth has received the finance ministers' blessing, but it has not been put into practice.

fællesskabet og dets medlems lande har imidlertid en mulighed for at isolere, svække og standse det racistiske styres forbryderiske op trapning. jeg taler om økonomiske sanktioner.
yet there are very real ways in which the community and the member states can isolate and weaken the racist régime and check its criminal excesses.

men det er nød vendigt at give både indien og pakistan en klar melding fra det internationale samfund om, at op trapning af atomvåben ikke er i deres egen interesse og heller ikke kan bidrage til regional stabilitet.
however, both india and pakistan have to receive a strong signal from the international community that nuclear proliferation is not in their own interest or that of regional stability.

den europæiske union fordømmer den nuværende op trapning af volden i konflikten, ikke kun fordi den på fører befolkningen yderligere lidelse, men også fordi en militær sejr ikke vil kunne danne grundlag for varig fred og et burundisk samfund, hvor parterne er forsonet med hinanden.
the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cyprus, malta and turkey, and the efta countries, members of the european economic area, align themselves with this declaration.'

jeg tror, at det vil styrke offentlighedens forståelse for de ændringer, der er nødvendige for at sikre morgendagens udvidede og mere velhavende eu, hvis kommissionen og medlemsstaterne følger interimsbetænkningens rimelige og fornuftige forslag om at foretage en gradvis ned trapning af støtten i stedet for at skære den helt bort fra den ene dag til den anden, og hvis man beslutter, hvilken eu-støtte, der skal gå til hvilke områder på baggrund af et afbalanceret sæt kriterier.
if the commission and member states follow the fair and sensible approach advocated in this report, with transitional rather than overnight reductions in funding, calculated by a balanced set of criteria to decide which eu funding goes to which areas, i believe this would strengthen public understanding of the changes needed to secure the enlarged and more prosperous eu of tomorrow. row.