Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas føtus på en prøve af en vaginal udskylning eller en forhudsskylleprøve;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of vaginal washings or preputial washings;
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationsprøve af vaginal slim
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;
undersøgelserne for campylobacter og trichomonas, som kræver påvisning af bakterier i stedet for serologisk påvisning, bør gennemføres efter 7 dages karantæne, og ikke 21 dage som foreslået.
the tests for campylobacter and trichomonas, which require a bacteriological as opposed to a serological diagnosis, should be carried out after seven days' quarantine, and not twenty-one as proposed.
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationstest af vaginal slim (1);
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1);