Je was op zoek naar: trick (Deens - Engels)

trick
gimmicks

trick med guld
tricks with gold

det hele er jo et uhyrligt trick.
the whole thing is a monstrous trick.

dette lille trick er dog ret gennemskueligt.
this little trick, however, is rather too transparent.

det er et flot trick, som de har anvendt.
we could learn from them.

hvilke slags trick kan spillelistens vindue udføre?
what kind of tricks can the playlist window do?

forbuddet mod partiets aktiviteter er et typisk politisk trick.
the ban on the activities of the party is a typical political ploy.

jeg spekulerer på, om dette er et trick fra kommissionens side.
i wonder whether this is a ploy by the commission.

pa trick cox er tidligere lektor i økonomi og tv-vært.
conversion rates: 1 ecu = = £ sterling 0.69 as at 15.9.98

forskellen mellem terapeutisk og reproduktiv kloning er et semantisk trick.
the distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.

den franske regering er så sandelig en mester i denne type trick.
one might sum this up as meaning that, if there are too many illegal immigrants, we arrange for them all to be legalised.

nogle årtier senere opfandt georges méliès trick-og fiktionsfilmen.
i hope that the discussions on the 2007 programme will allow us to find solutions so that the spirit of european cinema is preserved in its entirety.

vi har overhovedet ikke planer om at anvende et eller andet modbydeligt trick.
we have no intention whatsoever of pulling a fast one on the house.

den vilkårlige skelnen mellem reproduktive og ikke-reproduktive kloner er et semantisk trick.
the arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.

ordføreren er spansk, formanden for fiskeriudvalget er spansk. dette er et primitivt politisk trick.
so i can speak with a certain amount of detachment but as representing probably the largest fishing area in the community, north-east scotland.

hvordan kan europæiske borgere have tillid til "fordelene" ved eu, når denne form for "trick" accepteres?
how can european citizens have faith in the 'benefits' of europe when it authorises this kind of 'trick'?

skal rådet begynde at trylle, eller skal man begynde at lave tricks med udslipstallene?
is the council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?