Je was op zoek naar: trykopbygning (Deens - Engels)

trykopbygning
pressure build-up

kemisk trykopbygning
chemical pressurization

trykopbygning kan kræve udluftning.
pressure build-up may require venting.

trykopbygning kan kræve udluftning. • ryst omhyggeligt.
pressure build-up may require venting. • shake well.

punkt 6.15.6.1, bestemmelser vedrørende forhindring af trykopbygning.
paragraph 6.15.6.1., provisions to prevent pressure build-up.

for at forhindre trykopbygning (på grund af udvikling af gasser) og undgå eksplosion lægges skruelåget i den første time løst på flasken.
during the first hour in order to prevent a build up of pressure (due to the evolution of gaseous substances) and to avoid explosion, place the screw cap over the top of the vessel.

en komponent, som består af både højtryks- og lavtryksdele, skal være konstrueret således, at den hindrer trykopbygning i lavtryksdelen ud over 2,25 gange det maksimale arbejdstryk, som den er prøvet ved.
a component consisting of both high pressure and low pressure parts shall be so designed to prevent a pressure build up in the low pressure part above 2,25 times the maximum working pressure for which it has been tested.

»overtryksventil (udledningsventil)«, en anordning, som begrænser trykopbygningen i beholderen.
‘pressure relief valve (discharge valve)’ means a device to limit the pressure build-up in the container;