Je was op zoek naar: ubelastet (Deens - Engels)

ubelastet
unstressed

ubelastet traktor
unladen tractor

højde,ubelastet
height,unladen

masse ubelastet:
unladen mass

oprindelig ubelastet position.
original unloaded position.

højde ubelastet s.d .
height unladen*sd*

største hastighed, ubelastet:
maximum no-load speed:

ubelastet køretøj i køreklar stand
vehicle unladen, in normal running order,

maksimal hastighed ubelastet min.–1:
maximum speed without load min-1:

afprøvning af støjkilden i ubelastet stand
a test of the sound source free of load (idling)

traktoren skal under målingen være ubelastet.
the tractor must be unladen when measurements are being made.

motoren skal være ubelastet og gå med tomgangshastighed.
the engine shall be unloaded and operated at idle speed;

maksimalt omdrejningstal ubelastet (2): …… min-1
maximum no-load speed (2) …… min-1

maksimal hastighed, ubelastet (2):. o/min.
maximum no-load speed (2):. rpm

maskine i tomgang (ubelastet) i db re 1 pw
a-weighted sound power level l in db re 1 pw

elforbruget i ubelastet tilstand må ikke overstige følgende grænseværdier:
the no-load condition power consumption shall not exceed the following limits:

elforbrug i ubelastet tilstand og gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
no-load power consumption and average active efficiency

forholdet mellem prøvekøretøjets motoreffekt og dets masse i ubelastet stand:
engine power to unladen mass of ratio of the test vehicle:

ubelastet traktor i køreklar stand som angivet i punkt 1.6;
with the tractor unladen and in running order as indicated in point 1.6,

maksimal motoreffekt i forhold til køretøjstypens masse i ubelastet stand: …
ratio of maximum engine power/unladen mass of the vehicle type: …