Je was op zoek naar: ubevægelige (Deens - Engels)

ubevægelige dele
inertiat mass

overførsel af ubevægelige billeder
facsimile transmission (image telegraphy)

europæiske arbejdstagere er således i vidt omfang ubevægelige.
therefore european workers remain remarkably static.

i europa har vi gennem lang tid handlet, som om vi var ubevægelige objekter.
for a long time, we in europe have acted as if we were immovable objects.

udover dette ubevægelige grundlag findes der mindre justeringer, som det er værd at erindre.
alongside this immutable base there are some minor adjustments which it is fair to record.

skylden i landbrugsprisforhandlingernes sammenbrud har kommissionens ubevægelige holdning, som førte til en beslutningsblokering i rådet.
the same reasoning had led the commission to seek a reduction in the minimum price for potatoes to keep in line with the movement in the cereal price, where there had been a mandatory reduction of 3 % because the overall quota had been exceeded.

tænker de på tavse mineskakter, ubevægelige kraner, forladte fabrikker, øde lagerbygninger og snavs?
do they think about silent pitheads, still cranes, deserted factories, derelict warehousing and dirt?

risikoen for store skævheder vil øges efter udvidelsen, da arbejdsmarkederne stadig ikke er reformerede og stort set ubevægelige.
the risks of an asymmetric shock developing will only get bigger after enlargement as european labour markets remain unreformed and largely immobile.

mellem denne uimodståelige kraft og den ubevægelige genstand vil det forenede kongeriges interesser og fællesskabet mere vidtrækkende interesser komme i klemme.
between the irresistible force and the immovable object will be squeezed the interests of the" united kingdom and the .wider interests of the community.

patienter, der tidligere har været ubevægelige eller inaktive, skal mindes om, at genoptræning skal ske gradvist efter injektion af xeomin.
previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.

de er michel foucault, de tror på den ubevægelige historie, de tror på den hvilende strukturalisme med deres model, der lever i armod.
you are like michel foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.

fondene ville blive klemt mellem den uimodståelige kraft, parlamentet, og den ubevægelige genstand, rådet. udfaldet ville ikke blive flere penge eller yderligere komplementaritet.
the funds would be squeezed between the irresistible force of parliament and the immovable object of council.

ubevægelig lamel
fixed spring