Je was op zoek naar: ud fra en helhedsvurdering af det ansøgte mærke (Deens - Engels)

ud fra en vurdering af 90-percentilen.
based upon a 90‐percentile evaluation.

afslag på registrering af det ansøgte varemærke
refusal of registration

dette gøres ud fra en klinisk vurdering af det antidepressive respons.
therefore, if paroxetine is co-administered with telzir and ritonavir, the recommended approach is a dose titration of paroxetine based on a clinical assessment of antidepressant response.

fællesskabet forsøger også at koordinere alle sine foran staltninger ud fra en helhedsvurdering.
it is also attempting to coordinate all these activities with reference to an overall design.

gennemførelsen af aktioner baseres på en helhedsvurdering af projektet.
the implementation of actions shall be based on a comprehensive project assessment.

ud fra en juridisk synsvinkel gælder
from the legal point of view:

se på landbrugssubsidierne ud fra en sundhedssynsvinkel.
have a look at agricultural subsidies through the eyes of health.

den arbejder ud fra en række mandater.
it is delivering work on a certain number of mandates.

kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel
capital viewed in operational terms

deres dagpenge beregnes ud fra en grundløn.
your daily allowances are calculated on the basis of a basic wage or salary.

en helhedsvurdering af den giver mig mulighed for at drage et par generelle konklusioner.
a general appraisal of it leads me to draw a few overall conclusions.

det ældre mærke må herefter i visuel og lydlig henseende anses for identisk med et af de tegn, der indgår i det ansøgte mærke.
it finds that 'although substitution between the two systems does not currently have the necessary effectiveness and immediacy required for the purposes of market definition (i.e. they are weak substitutes), this may change in the future as pets barrier technology improves and pet/carton costs converge'.

“en moderne industripolitik- ud fra en sektorsynsvinkel”
modern industrial policy

miljøområdet er udvidet, og rådet har tilkendegivet sin accept med hensyn til nødvendigheden af en helhedsvurdering af det nuværende program.
the field of environmental issues has broadened and the council has approved the need for an overall evaluation of the current programme.

den kollektive trafik skal tilrettelægges ud fra en helhedsvurdering, således at der indenfor de økonomi ske rammer, tilgodeses følgende mål:
public transport is to be organized on the basis of an evaluation of the whole system so that within the economic framework the following targets are considered:

ud fra en helhedsvurdering er der imidlertid for mig ingen tvivl om, at pakken indebærer så afgørende fremskridt, at den ikke kan andet end vedtages.
viewed as a whole, however, there is no doubt in my mind that the package represents such significant progress that it cannot but be adopted.

domstolen udtaler, at der skal foretages en helhedsvurdering af risikoen for forveksling i offentlighedens bevidsthed under hensyntagen til alle de relevante faktorer i det foreliggende tilfælde.
according to the court, likelihood of confusion on the part of the public must be appreciated globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case.

det må herefter antages, at ordet »matratzen« udgør den dominerende bestanddel af det ansøgte varemærke.
it follows that only the existence of other documents relating to the econometric analysis in the contested decision and to which tetra did not have access could establish a failure by the commission to allow access to the file.

alt dette anser vi kun for muligt, dersom der i første omgang i kommissionen udarbejdes en plan for handling ud fra en helhedsvurdering, og dersom der sørges for, at det europæiske råd selv gør sin pligt.
may i first congratulate all those who have been con cerned in staging the exhibition in the parliament.

det kan således ikke foreholdes retten, at den ikke har efterprøvet, hvorvidt varemærket ud fra en helhedsvurdering er beskrivende, eller at den kun har foretaget en subsidiær efterprøvelse heraf.
therefore, the court of first instance cannot be criticised for not having verified whether the mark, taken as a whole, had a descriptive character or for having done so merely as a secondary point.