Je was op zoek naar: uden at udføre (Deens - Engels)

at udføre
to execute

kommando at udføre
command to execute

handling at udføre:
action to execute:

at udføre en opportunistisk
to perform an opportunistic

forsøg at udføre hurtigformatering
try to perform quick formatting

manøvre for at udføre arbejde
actions connected with work

til at udføre forskellige opgaver.
capacity to carry out certain tasks.

begrundelse for at udføre undersøgelsen:
reasons for carrying out the study:

en kommandoknap til at udføre handlinger
a command button to execute actions

for at gemme filen uden at udføre den, tryk gem.
to save the file without executing it, press save;

dette kaldes at udføre air-shot.
this is called performing the air- shot.

Øjets kapacitet til at udfØre skÆrmarbejde.
ocular capability to perform vdu work

hvis ansøgere ønsker at udføre kompetencebedømmelse:
in case of applicants wishing to conduct assessments of competence:

behovetfor at udføre enrække aktiviteter meresynligt.
(e) the needtocarry outcertainactivities withincreasedvisi-bility.

til at udføre følgende opgaver….………………………………………………………………………
to perform the tasks of

aktivér denne indstilling for at udføre en simuleret erstatning, dvs. uden at udføre ændringer i filerne.
enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files.

forsømmelserne har været tydelige, idet vi gav dem for mange opgaver uden at give dem ressourcerne til at udføre dem.
the failures have been obvious in that we gave them too many tasks and we did not give them the resources to discharge these tasks.

når et autoriseret fiskerfartøj gennemsejler et fiskeri uden at udføre fiskeriaktiviteter, skal denne information registreres i logbogen;
whereas, where an authorized fishing vessel crosses a fishery without carrying out fishing activities this information must be recorded in the logbook;

at lette den finansielle byrde, som pålægges ansøgerne, uden at undergrave emea's muligheder for at udføre sit arbejde.
to alleviate the financial pressure put on applicants, without undermining the emea's ability to perform its tasks.

alle har på samme måde ret til lejlighedsvis at udføre servicearbejde i et andet medlemsland uden at være etableret der.
d opening-up public procurement in the following sectors: transport, water, energy, telecommunications equipment, services.