Je was op zoek naar: udenom (Deens - Engels)

gåen udenom
outflanking

det går de udenom.
you are avoiding it.

tekst løber udenom
text run around

der er ingen vej udenom.
there is no way round it.

pattekoppens hulrum udenom pattegummiet
teat cup vacuum chamber

dem kan vi ikke komme udenom.
there is no walking away from them.

her skal staten blande sig udenom.
the state must stay out of this.

her kan man ikke bare snige sig udenom.
you cannot just turn your back on this problem.

tekst vil ikke gå udenom denne ramme
text will not run around this frame

betænkningen går temmelig langt udenom detaljerne.
what objective? there is no such objective.

man kryber udenom, man ser den anden vej.
we are all ducking and weaving our way around the issue.

vi kan ikke blive ved med at knibe udenom.
we cannot continue to dodge the issue.

jeg tror ikke, vi kan komme udenom en olieembargo.
i think an oil boycott must indeed be unavoidable.

der er ingen vej udenom: lagrene skal fjernes.
it is therefore imperative that these stocks be disposed of.

det er realiteter, der ikke er til at komme udenom.
so that is only half true.

fristelsen er i dag stor til at ville krybe udenom.
there is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.

dette er en kendsgerning, som man ikke kan komme udenom.
that is an inescapable fact.

instinktivt river føreren kraftigt i rattet for at vige udenom.
in order to avoid it, the forklift truck driver instinctively swings tne wheel round.

berlusconis parlamentariske immunitet for retsudvalget. vi kan ikke længere krybe udenom.
we cannot continue to beat about the bush.

hc(w/o cutter) hc-koncentrationen med luftprøvestrøm ledt udenom nmc
hc(w/o cutter) hc concentration with the sample gas bypassing the nmc