Je was op zoek naar: udlaan (Deens - Engels)

b) udlaan
(b) loans;

andre udlaan
other loans.

udlaan til kunder.
loans and advances to customers

- indfoeres til gratis udlaan
- are imported on loan free of charge,

aktivpost 4 - udlaan til kunder
assets: item 4 - loans and advances to customers

pantesikrede udlaan samt andre udlaan
loans guaranteed by mortgages and other loans

a) forsendes lejlighedsvis til gratis udlaan
(a) has been dispatched on an occasional basis, on loan free of charge;

indskraenkninger i eneretten til offentligt udlaan 1.
derogation from the exclusive public lending right 1.

b. bestemmelser i forbindelse med udlaan, udlejning og overdragelse
b. provisions to be applied where the goods are lent, hired out or transferred

b. bestemmelser i forbindelse med udlaan, udlejning eller overdragelse
b. provisions to be applied where the articles are lent, hired out or transferred

eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlaan tilkommer
the exclusive right to authorize or prohibit rental and lending shall belong:

det er noedvendigt at definere begreberne udlejning og udlaan i dette direktivs betydning;
whereas it is necessary to define the concepts of rental and lending for the purposes of this directive;

inden den 1. juli 1997 udarbejder kommissionen sammen med medlemsstaterne en rapport om offentligt udlaan i faellesskabet.
the commission, in cooperation with the member states, shall draw up before 1 july 1997 a report on public lending in the community.

der maa ikke foretages udlaan , udlejning eller overdragelse paa andre end de i stk . 1 fastsatte vilkaar , uden at de kompetente myndigheder foerst underrettes herom .
no loan , hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed .

endvidere skal det noejagtigt angives, hvilke aendringer der har fundet sted med hensyn til det relative omfang af institutternes saedvanlige udlaan og deres udlaan gennem omvendte genkoebsaftaler og transaktioner bestaaende af indlaan af vaerdipapirer.
furthermore it shall give details of any changes in the relative volume of institutions' traditional lending and their lending through reverse repurchase agreements and securities-borrowing transactions.

kommissionen bemyndiges desuden til inden for samme beloebsgraense at optage laan, hvis provenu skal benyttes til udlaan til finansiering af projekter til fremme af sikkerheden og effektiviteten paa atomkraftvaerkerne i de tredjelande, som er opfoert i bilaget.
the commission shall also be empowered to contract, within the same limits, borrowings, the proceeds of which will be allocated in the form of loans to finance projects to increase the safety and efficiency of the nuclear power stations of the non-member countries listed in the annex.

andre tilgodehavender hos disse institutioner skal opfoeres som henholdsvis tilgodehavender hos kreditinstitutter (aktivpost 3) og udlaan til kunder (aktivpost 4).
other claims on such bodies must be shown as loans and advances to credit institution (assets item 3) or as loans and advances to customers (assets item 4).

i tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en institution eller organisation , som kan opnaa fritagelse for afgiften , bibeholdes fritagelser for saa vidt institutionen eller organisationen benytter det naevnte gode i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .
should an article be lent , hired out or transferred to an institution or organization itself entitled to benefit from this exemption , the exemption shall continue to be granted , provided the latter uses the article for purposes which confer the right to such exemption .

- at transportmidler er blevet udlejet, udlaant eller stillet til en andens raadighed efter deres indfoersel eller, hvis de allerede var udlejet eller udlaant eller stillet til en andens raadighed paa indfoerselstidspunktet, er blevet videreudlejet eller fremlejet eller har vaeret genstand for videre udlaan eller tilraadighedsstillelse i faellesskabets toldomraade, med et andet formaal end oejeblikkelig genudfoersel.
- that means of transport have been hired, lent or made available subsequent to their importation or, if they were on hire, on loan or made available at the time of importation, have been re-hired or sub-hired or lent or made available to another person in the customs territory of the community for any purpose other than immediate re-exportation.