Je was op zoek naar: udslagsgivende (Deens - Engels)

udslagsgivende dosis
discriminating dose

en dag blev »thalidomid« udslagsgivende
community countries.

ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.
in the event of a tie, the chair shall have the casting vote.

ofte kan en anbefaling fra en ven være udslagsgivende.
many times a recommendation from a friend is decisive.

det er udslagsgivende for, hvilken betydning man har.
it is a way of judging how important you are.

kriterier fra sagkundskaben skal være udslagsgivende for mærkningen.
criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.

formandens stemme er udslagsgivende i tilfælde af stemmelighed.
the chairperson shall have the casting vote.

bestræbelsernes udslagsgivende punkt er allerede kendt i parlamentet.
there cannot be any change and any alteration to the steel industry without a programme of state aid.

ingen af disse faktorer er nødvendigvis udslagsgivende for afgørelsen.
no one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.

parametrene er endvidere i stor udstrækning udslagsgivende for karakteren af produktinnovationer.
moreover they determine the nature of product innovations to a great extent.

det er datoen for den pågældende uddannelsesinstitutions indgangsstempel, der her er udslagsgivende.
the date stamped on the appli­cation upon receipt by the higher edu­cation institution is decisive.

afgørelserne træffes ved stemmeflerhed; ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.
decisions shall be taken by majority vote. in the event of a tie, the vote of the chairman shall be decisive.

hverken en enkelt eller flere af disse faktorer er nødvendigvis udslagsgivende for afgørelsen.
no one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.

imidlertid er infrastrukturen foruden højt kvalificeret arbejdskraft også udslagsgivende for europas attraktivitet som erhvervsområde.
if, though, purchasing power continues to fall, there will be a continuing downward spiral, and there is no doubt that the problems we already have with social protection will become even more acute.

her var såvel byggekvalitet som de i sammenligning med de øvrige objekter gunstige finansielle betingelser udslagsgivende.
canary wharf: their decision was determined both by the quality of the building and by lhe relatively favourable financial conditions.

indeholder vedtægterne ikke bestemmelse herom, er formandens stemme udslagsgivende i hvert organ i tilfælde af stemmelighed.
where there is no relevant provision in the statutes, the chairman of each organ shall have a casting vote in the event of a tie.

den potentielle succes eller fiasko af resolutionsudkast kan naturligvis ikke være udslagsgivende i afgørelser om eu-tiltag.
the eu must make best use of the revitalisation of the united states ' interest in both the general assembly third committee and the commission on human rights.

resultatet, et samlet europa, tilhører os alle, men jeres dygtige planlægning og politiske vilje var udslagsgivende.
the result, a unified europe, belongs to us all, but your good planning and political will were the decisive factors.

for akut toksicitet udledes ld50 eller lc50 eller, hvis fast dosis-metoden er brugt, den udslagsgivende dosis.
for acute toxicity, the ld50 or lc50 value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.

roussillon)varformandenfor beslutningsudvalgetsstemme udslagsgivende, hvilket i¦praksis betød, at den offentlige sektor havde flertal.
in france ( languedoc–roussillon), the chair of the leader+ decisionmaking committee held the casting vote, effectively giving the publicsectora majority.