Je was op zoek naar: udvalgskolleger (Deens - Engels)

jeg vil takke mine udvalgskolleger for deres konstruktive bidrag samt for, at vi er nået frem til et godt resultat.
there was a remarkable show of consensus in committee, and i would thank my colleagues for their positive contributions.

det er ikke uden grund, at mine udvalgskolleger beder om en ekstraordinær indsats over for foranstaltninger, der er mere og mere ubrugelige.
my colleagues in the committee are right to call for exceptional efforts in the face of increasingly ineffective measures.

deres manglende tilstedeværelse i betænkningen er påpeget af adskillige udvalgskolleger, og jeg mener, at vedtagelsen af ændringsforslagene vil bidrage til at løse spørgsmålet.
despite all of this, we will have from wales at least one labour representative, a labour councillor who has a wealth of experience behind him and will bring tremendous commitment to the job.

mine udvalgskolleger bidrog til udarbejdelsen af vores holdning, og jeg mener, at vi med vores tekster sikrer en balance i rettighederne for arbejdstagere fra tredjelande.
while formulating our stance, i had the support of colleagues from our parliamentary commission and believe that the texts we have proposed set the rights of third-country workers in a balanced way.

disse handlinger har til formål at ødelægge hele grundlaget for civilsamfundet, og jeg er taknemmelig for mine udvalgskollegers opbakning til denne holdning og for vores efterfølgende henstillinger.
they are designed to destroy the very basis of civil society and i am grateful to committee colleagues for their support for this view and for our subsequent recommendations.