Je was op zoek naar: udviklede metoder til at evaluere problemet med (Deens - Engels)

en række analytiske metoder kan anvendes til at evaluere virkningerne.
a number of analytical methods can be used to assess impacts.

internationale metoder til at evaluere virkningen og effektiviteten af programmerne i skolerne.
implement international methodology to assess the efficiency and effectiveness of schemes in schools.

der skal overvejes andre metoder til at løse problemerne med en aldrende befolkning og en
other ways of responding to an ageing population and decreasing workforce must be considered.

tilbage står, at man ikke har metoder til at evaluere situation i eu med den fornødne præcision, som understreget i udvalgets tidligere udtalelser8.
however, we do not have the means to evaluate the situation at european level with the necessary accuracy, as has been pointed out in previous committee opinions8.

samtidig bør der udvikles metoder til at aktivere forbrugerne på energimarkederne, herunder innovativ brug af ikt, ligesom problemet med energifattigdom bør håndteres.
at the same time, methods to activate consumers in the energy markets should be developed, including innovative use of ict and energy poverty should be addressed.

derfor udviklede chaptal en metode til at udtrække sukker fra druemostkoncentrat.
therefore chaptal developed a process to extract sugar from grape must concentrate.

derfor har medlemsstaterne udviklet en række metoder til at løse disse problemer.
member states have, therefore, developed a variety of practices in order to overcome these difficulties.

kommissionenstjenestegrenehar navnliglagtvægtpåspørgsmåletom de metoder, der anvendes til at evaluere forholdet mellemomkostningerog resultater på grundlag af evalueringen af programmernefor detindre marked13.
the monitoring system has been considerably improved and when it receives the annual reports for each programme, the commission pays special attention to the member states’ evaluation of the measuresintroduced.

der bør anvendes en sammenhængende og omfattende metode til løsning af problemet med vejstøj.
a coherent and comprehensive approach should be implemented to address the problem of road noise.

der er behov for bedre metoder til at evaluere graden af kystområdernes fiskeriafhængighed og til at foregribe indvirkningen på deres økonomi af alternative forvaltningsordninger og ­foranstaltninger.
there is a need for better methodologies to assess the level of dependence upon fisheries of coastal areas and to anticipate the impact of alternative management regimes and measures on their economy.

se med uddannelse. der gives praktiske råd om formulering af et evalueringssystem, og man beskriver metoder til at beregne, hvad det koster at evaluere uddannelsesindsatsen.
dations on ways in which the financing of vet could be improved to achieve a system which provides resources for the new training in itiatives, meets labour requirements, is effective and efficient in the use of resources, and is responsive to changing needs.

disse programmer kan definere planlagte aktiviteter, de samlede menneskelige og finansielle ressourcer afsat til at gennemføre dem samt metoder til at overvåge og evaluere planlagte aktiviteter.
these programmes would set out planned activities, the total staffing and funding allocated for implementing these and mechanisms for monitoring and evaluating planned action.

argentina understregede nødvendigheden af at finde nye metoder til at nå til en passende løsning af dette problem.
the two sides noted that access to the community market for those products depended largely on the operation of the international commodity markets.

partnerinstitutionerne har udvekslet og sammenlignet information, og evalueret metoder til at anvende det bedste fra de enkelte lande.
the partner institutions exchanged and compared information, and reviewed ways of applying what is best from each country.

i forbindelse med pro­grammet blev der ud­viklet forskellige akti­oner og metoder til at evaluere arbejdstage­ren, arbejdspladsen samt virksomheden med henblik på at planlægge, styre og implementere de for­anstaltninger, der er nødvendige for at be­vare arbejdskapacite­ten.
numerous courses of action and methods were developed during the programme to assess the worker, workplace and estab­lishment in order to plan, direct and implement the mea­sures necessary to maintain working capacity.

Øsu anser forslagets praktiske anvendelighed for et stort problem og anbefaler herunder nogle mulige metoder til at fremme forordningens gennemførlighed.
the committee thinks that it will be very difficult to apply the regulation in practice and offers the following suggestions to facilitate implementation.

bestilling af en teknisk undersøgelse for at evaluere den nuværende metode til inddeling i fartøjskonstruktionskategorier;
a technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories.

det blev bemærket, at opmærksomheden i de sidste seks år gradvist har flyttet sig fra problemer med kommunalt affald via metoder til at strukturere miljöinformation til bæredygtig
it possesses enormous resources of indigenous knowledge and experience in product development and the environment, knowledge which is

"færdighedsvurdering": den proces eller metode, der anvendes til at evaluere, måle og i sidste ende beskrive enkeltpersoners færdigheder.
(i) 'skills assessment' means the process or method used to evaluate, measure and eventually describe the skills of individuals.

ud over problemet med objektet for den statistiske undersøgelse har vi også problemet vedrørende metoden til udførelsen af de statistiske undersøgelser.
and apart from the problem of the subject of the statistical analysis, we also have the problem of how to carry out statistical research.