Je was op zoek naar: udviklingskonsensus (Deens - Engels)

gennemgang af den europæiske udviklingskonsensus
review of the european consensus for development

den europæiske udviklingskonsensus indeholder retningslinjer for en detaljeret respons på struktursvaghedsproblemerne.
the european consensus on development provides guidance on a comprehensive response to fragility.

sektormetoden og budgetstøtte følger retningslinjerne i den europæiske udviklingskonsensus som en foretrukken støttemetode.
the sectoral approach and budget support follow the orientations of the european consensus on development as a preferred aid modality.

både den europæiske udviklingskonsensus fra 2005 og den europæiske konsensus fra 2007 om humanitær bistand forpligter eu til at yde støtte til katastrofeforebyggelsespolitik og til indsats over for katastrofer.
both the 2005 european consensus on development and the 2007 european consensus on humanitarian aid commit the eu to supporting drr policy and action.

hvad angår »den europæiske udviklingskonsensus«, som retten gør opmærksom på, bør alle dens aspekter imidlertid tages i betragtning.
the‘european consensus on development’ rightly recalled by the court should, however, be consideredin allits aspects.

kommissionen vil modtage en henstilling fra parlamentet om at tage hensyn til invaliditet i alle sine handlinger, såvel i den europæiske strategi til udvikling af afrika, som i den europæiske udviklingskonsensus.
the commission will receive a recommendation from parliament, calling on it to take account of the phenomenon of disability in all of its actions, both in the european strategy for the development of africa and in the european consensus on development.

de tre eu-institutioner enedes således i december 2005 om den europæiske udviklingskonsensus, hvorved fattigdomsbekæmpelsen er blevet en central del af eu's udviklingspolitik.
in december 2005, the three eu institutions agreed “the european consensus on development”, which puts eradication of poverty at the centre of eu development policy.

vi havde også håbet på en vurdering, for der er i virkeligheden mange positive elementer i den europæiske udviklingskonsensus, selv om nedskæringerne på budgettet alvorligt underminerer vores evne til at føre denne udviklingspolitiske vision ud i livet.
we were hoping for some kind of assessment as well, because there are in fact a great many positive points contained in the european consensus on development, although the budget cuts seriously undermine our ability to put this vision of development policy into practice.

kommissionens eksterne bistand, som ydes i 160 lande, har til formål at bekæmpe fattigdommen og fremme den økonomiske udvikling, menneskerettigheder og demokrati i overensstemmelse med eu’s udviklingskonsensus.
active in 160 countries, the commission’s external assistance aims at fighting poverty and promoting economic development, human rights and democracy, in line with the eu consensus on development.

i overensstemmelse med den europæiske udviklingskonsensus vil kommissionen og medlemsstaterne etablere et europæisk forskningsnet med henblik på at udvikle en analytisk kapacitet, der kan støtte udformningen af eu's udviklingspolitik og især være en hjælp ved udarbejdelsen af en analytisk velunderbygget europæisk udviklingsrapport.
in line with the european consensus on development, the commission and the member states will develop a european research network with a view to develop analytical capacity in support of development policy making and, notably, to deliver an analytically well underpinned european development report.

euf. efter vedtagelsen af den europæiske udviklingskonsensus og på grundlag af paris-erklæringen er der bestræbelser i gang på at nå frem til fælles landerammeprogrammer, som ikke kun kommissionens, men også medlemsstaternes landeprogrammer skal bevæge sig inden for.
following the adoption of the european development consensus and building on the paris declaration efforts are being made to achieve joint country development programmes, which are to include not only the european commission’ s country programmes but also those of the member states.

4 udviklingskonsensussen blev godkendt i december 2005 af formændene for kommissionen, rådet og europa-parlamentet.
4 e consensus was endorsed in december 2005 by the presidents of the commission, council and parliament