Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det nye joint venture mellem clt og ufa ville blive kontrolleret af bertelsmann og holdingselskabet audiofina i fællesskab.
the operationinvolved clt and ufa merging into a joint venture to be jointly controlled by bertelsmann and theholding company audiofina.
ufa, der er et datterselskab af kommunikation skoncernen bertelsmann, varetager bertelsmanns aktiviteter inden for radio, fjernsyn og filmproduktion.
the proposed merger between ufa and clt will have no significant impact on the position of premiere on the german pay-tv market since clt has no pay-tv activities in germany.
bertelsmann/clt ken df 1, har clt og ufa indtil videre droppet deres planer om at lancere deres digitalpakke club rtl.
(netherlands antilles), are setting up a joint venture called accuread (united kingdom) to supply meterreading services to gas distributors and other suppliers of water or electricity in the united kingdom.
formålet med transaktionen er at fusionere clt med ufa og således få etableret et joint venture-selskab, der i fællesskab kontrolleres af bertilsmann og holdingselskabet audiofina.
furthermore, while kirch launched the df 1 digital pay-tv channel in july, clt and ufa have for the moment abandoned their plans to launch the digital pay-tv channel club rtl.
alliancerne kan dog resultere i betydelige ændringer i tv-land-skabet i europa. som et eksempel på denne type fusion kan nævnes bertelsmann/clt, hvor ufa, som er holdingselskab for bertelsmanns tv-, film- og radioaktiviteter, og clt-koncernen gik sammen i et joint venture, som ville blive en af de førende udbydere af gratis-tv i europa.
they may, however, lead to a substantial change in the tv landscape in the eu.