Je was op zoek naar: ulejlige (Deens - Engels)

hvorfor så ulejlige sig med at hæve det?
why bother to refloat it?

de kunne ikke engang ulejlige sig til at indkalde til et turismerådsmøde.
they could not even be bothered to summon a tourism council.

det erden kerne, der får vælgerne til al ulejlige sig hen til valgstedet.
it is that kernel which makes voters go to the trouble of going to the polling station.

de kan sagtens forelægge det for formanden eller andre uden at ulejlige plenarforsamlingen.
i assume that that was why the commission did not consider it necessary, in 1985, to include this directive on advertising in its white paper.

den første vedrører- og jeg beklager, at jeg igen må ulejlige kommissæren hermed- finanserne.
the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.

gør dem den ulejlighed at læse forretningsordenen og overholde den.
please take the trouble to read the rules of procedure and apply them.