Je was op zoek naar: umyndiggjorte (Deens - Engels)

befolkningerne føler sig umyndiggjorte og vil reagere imod det.
citizens feel that they are losing control and will react against this.

den særlige kommission for beskyttelse af mindreårige og umyndiggjorte
special commission on the protection of minors and incapacitated adults

kliniske forsøg på umyndiggjorte, der ikke gyldigt kan give et informeret samtykke
clinical trials on incapacitated adults not able to give informed legal consent

winifried ewing skotte, regnbuegruppen fra mindreårige og umyndiggjorte personer, og • en udarbejdelse af fælles medicinske kriterier for ventelister.
the commitments part is based on estimates for individual items of spending in a particular year, while the payments section covers the actual expenditure to be incurred.

jeg finder det rigtigt, at kliniske forsøg ikke må udføres på umyndiggjorte voksne, hvis de kunne udføres på voksne, som ikke er umyndiggjort.
it seems to me right not to include adults incapable of giving consent in clinical trials that could be carried out on adults who are capable.

ud over disse krav er det kun muligt at inddrage umyndiggjorte, som ikke har givet eller ikke nægtet at give et informeret samtykke, inden de blev ude af stand til give samtykke:
in addition to these requirements, inclusion in clinical trials of incapacitated adults who have not given or not refused informed consent before the onset of their incapacity shall be allowed only if:

især de katolske lande og desuden tyskland og Østrig adskiller sig fra de øvrige lande ved at have en anden holdning til fostre, umyndiggjorte personer, menneskelige gener, abort og eutanasi.
many universities are currently faced with the dilemma of what to do with the hundreds of thousands of frozen embryos on their hands.

endelig er der et punkt, jeg finder meget væsentligt, nemlig at sikre den bedst mulige beskyttelse af dem, der ikke er i stand til at give deres samtykke, det vil sige de svageste, børn og umyndiggjorte personer.
finally- and i think this point is fundamental- we must ensure that the greatest possible protection is guaranteed to those who are not in a position to give their consent: the weakest, children and legally incapacitated adults.

problemet er bare, at ombudsmanden er direkte afhængig af parlamentet, og at han derfor reelt er umyndiggjort.
the problem is that the ombudsman is directly dependent on parliament and is therefore under its charge.