Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i starten af 1990'erne skrev de vidunderlige ting om gældseftergivelse og underbudgettering.
pacts can be respected when those who do not respect them can decide that there are cases of when they do not have to be respected.
problemet underbudgettering stammer fra dets afgørelser, og jeg anmoder om, at det er til stede for at lytte til denne forhandling.
if this problem is not settled in 1986, the structural funds will be completely paralysed.
der er i 1987-budgettet tale om en underbudgettering af landbrugsudgifterne; det er det ene problem, der må løses.
at the start of that debate the president of the european council reported on the council summit in brussels.
i betragtning af eu' s betydelige negative handelssaldoer med usa og japan på det højteknologiske område er den almindelige underbudgettering af den europæiske forskning foruroligende.
in view of the eu 's considerable negative trade balance with the usa and japan in the field of high technology, the general under-funding of european research is worrying.
det er således ikke hensigtsmæssigt at tvinge medlemsstaterne til at gøre en budgetmæssig indsats uanset deres ansvarsniveau, som er en væsentlig faktor med henblik på at fastslå, i hvilken udstrækning underbudgettering kan retfærdiggøres.
for this reason, it is not reasonable to force member states into making a budgetary effort, irrespective of their level of blame, which is an important factor in establishing to what extent deficit spending can be justified.
der er sket en. klar ændring i det normale mønster for gennemførelsen af eugfl-strukturforanstaltninger med det resultat, at vi her har at gøre med en egentlig underbudgettering på omkring 150 mio ecu.
i could give examples of how aid has lain stranded for weeks, but we are endeavouring through negotiations with national and local authorities to get these problems out of the way.
alternativet med vækst gennem underbudgettering, der finansieres ved hjælp af offentlig låntagning, er fuldstændig utilstrækkelig, både erfaringsmæssigt og i teorien, til at skabe det nødvendige antal jobs og vil ikke vare ved.
following the milan summit we need first of all to consider the question of the intergovernmental confer ence.
hvornår vil vi sige nej til at deltage i et sådant bedrag, navnlig når det anføres af en hr. curry, hvis parti understår sig i at angribe byrådet i liverpool i mit land for underbudgettering. under-
when are we going to refuse to be party to such deceptions, particularly when it is led by a mr curry whose party dares to attack the council of liverpool in my country for deficit financing?
man kan, når alt kommer til alt, ikke både blæse og have mel i muden. det er rådets forpligtelser, mundtlige eller skriftlige, politiske eller juridiske, der har bragt os i denne situation med underbudgettering.
you cannot, after all, have your cake and eat it.
når der opstår ral, er det faktisk regeringerne, der har det største ansvar, og rådet kunne bidrage meget effektivt til en formindskelse af ral ved at opgive den systematiske underbudgettering af betalingsbevillingerne, som er dem, der gør mest ondt i lommerne på finansministrene.
in fact, it is the governments who have the greatest responsibility for the creation of rals and the council could make a more useful contribution to the reduction of the rals by renouncing the systematic underbudgeting of payment appropriations, which do most damage to the pockets of the finance ministers.