Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totalbeløbet i records i datafilen skal for hver budgetkonto og underkonto svare til de årlige og månedlige erklæringer.
the sum of the records in the computer file by budget heading and subheading must correspond to the annual and monthly declarations.
den fulde kode for den aktivitetsbaserede budgetstruktur angives, inkl. titel, artikel, konto og underkonto.
the full code of the activity based budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
rentegodtgørelserne optræder nu i regnskabet som "retlige forpligtelser" konteret på den foreløbige underkonto 900 og følgende.
interest subsidies to be granted now appear in the budgetary accounts as "legally binding commitments", entered under "provisional subsidiary accounts 900 et seg", which are listed in order of date in table 1.
for egfl angives den fulde kode for den aktivitetsbaserede budgetstruktur, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.
for eagf, the full code of the activity based budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
ingen underkonti fundet, for at tilføje en, skal du klikke på linket "tilføj en ny underkonto" nedenfor.
no sub-accounts found, to add one, click the "add a new sub-account" link below.
garantibeløbet på op til 15.000 ecu bør ikke gælde for samlekonti, men derimod for hver enkelt underkonto, såfremt kreditinstituttet på forhånd var bekendt med underkontoindehavernes legitime krav.
the coverage of up to ecu 15,000 should not apply to aggregate deposits but to each individual account, insofar as the credit institution was already aware of the justified claims of the owners of the individual accounts.
garantibeløbet på op til 15.000 ecu bør således ikke gælde for den samlede konto, men derimod for hver enkelt underkonto, såfremt kreditinstituttet på forhånd var bekendt med underkontiindehavernes legitime krav.
the coverage of up to ecu 15,000 should accordingly apply not to the aggregate deposit but to each individual account, insofar as the credit institution was already aware of the justified claims of the owners of the individual accounts.
kommissionen inden for budgettes rammer overfø¬ re bevillinger dels fra en hovedkonto til en anden hoved¬ konto, dels fra en underkonto til en anden underkonto.
commission may, subject to the light of these observations and comments and in particular limits and conditions laid down in the regulations made on the instructions given to the departments which are pursuant to
med de begrænsninger og på de betingelser, der fastsættes i det i medføraf artikel 279 udstedte regnskabsregulativ, kan kommissionen inden forbudgettets rammer overføre bevillinger dels fra en hovedkonto til enanden hovedkonto, dels fra en underkonto til en anden underkonto.
within the budget, the commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to article 279,transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.