Je was op zoek naar: undrer (Deens - Engels)

det undrer mig.
i would be surprised if that were the case.

det undrer mig lidt.
. – mr president, i should like to comment on just a few issues.

undrer det dem måske?
is it any wonder?

jeg undrer mig over hvorfor.
i wonder why.

rådsformandens svar undrer mig meget.
i was very surprised by the reply from the presidentin-office.

men nu undrer jeg mig kke længere.
but i am no longer surprised now.

jeg må indrømme, at det undrer mig.
i must say that i did wonder about this.

hr. formand, det undrer mig, at hr.
mr president, i wondered why mr fatuzzo has nothing to say on this.

Øsu undrer sig desuden over forordningens gennemførelsesfrister.
the committee would also question the deadlines for implementing the regulation.

det undrer mig, at man overser disse forhold.
i am surprised at such forgetfulness.

jeg kan godt forstå, at andre lande undrer sig.
i quite understand that other countries are amazed.

wijsenbeek (ldr). — (nl) det undrer os ikke.
wijsenbeek (ldr). — (ne) but that comes as no surprise to us.

undrer eder ikke, mine brødre! om verden hader eder.
marvel not, my brethren, if the world hate you.

det bør ikke undre os!
this should not surprise us.