Je was op zoek naar: ungdomsportal (Deens - Engels)

den europæiske ungdomsportal
european youth portal

den europæiske ungdomsportal: volontørtjeneste:
european youth portal: volunteering:

lanceringen af den europæiske ungdomsportal.
the launch of the european youth portal.

3. at videreudvikle den europæiske ungdomsportal
3. further develop the european youth portal;

der findes nu en national ungdomsportal i 19 medlemsstater.
a national youth portal currently exists in 19 member states.

(35) den europæiske ungdomsportal: overordnet informationskilde for unge.
(35) european youth portal: overall source of information for young people.

•den europæiske ungdomsportal: http://europa.eu/youth/
•european youth portal: http://europa.eu/youth/

desuden bliver den europæiske ungdomsportal forbedret og gjort mere brugervenlig for nabolandene.
furthermore, the european youth portal will be upgraded and more user-friendly for the neighbouring countries.

den europæiske ungdomsportal: http://europa.eu/youth/index.cfm
youth portal: http://europa.eu/youth/index.cfm

i den forbindelse støtter næsten alle medlemsstater og kandidatlande tanken om at oprette en europæisk ungdomsportal.
in this context nearly all member states and candidate countries support the idea of establishing a european youth portal.

oprettelsen af den europæiske ungdomsportal i 2003 med links til nationale portaler har vist sig at være en succes.
the creation of the european youth portal in 2003 and the links it builds towards national portals has proven very successful.

kommissionen ville støtte anvendelsen af disse redskaber og videreudvikle eu-portalen for unge volontører som en del af den eksisterende ungdomsportal.
the commission would support the use of these instruments and develop further the european young volunteers' portal as part of the existing youth portal.

den europæiske ungdomsportal har mulighed for at blive katalysator for oprettelsen af et netværk af nationale og europæiske ungdomsportaler og styrke samarbejdet omkring formidling af ungdomsinformationstjenester.
the european youth portal could become a catalyst for the development of a network of national and european youth portals and could strengthen cooperation in providing youth information services.

forbedre den europæiske ungdomsportal i overensstemmelse med eu’s ungdomsstrategi39 for at kunne tilbyde et sikkert og dynamisk virtuelt miljø for informationsdeling blandt unge.
revamp the european youth portal, in line with the eu youth strategy39, to offer a secure and dynamic virtual environment for youth information sharing.

af hensyn til den politiske ansvarlighed og for at motivere unge til at forblive engagerede bør de politiske beslutningstagere på alle niveauer give bedre tilbagemeldinger på de reaktioner, de får gennem den europæiske ungdomsportal og de nationale arbejdsgrupper.
finally, in the interest of accountability and to motivate young people to stay engaged, policy‑makers at all levels should provide better feedback on their responses through the european youth portal and national working groups.

internettet skal i højere grad gøres til en vigtig informationskilde for unge, og det skal navnlig ske ved, at de eksisterende ungdomsinformationssteder på lokalt, regionalt og nationalt plan forbindes med den nye europæiske ungdomsportal.
the use of the internet as a major information channel for young people has to be strengthened, especially by interconnecting existing youth information sites at local, regional and national levels with the new european youth portal.

den europæiske ungdomsuge i september gjorde det muligt at skabe en forbindelse mellem opfølgningen af hvidbogen og aktiviteterne under programmet »ungdom« og at forelægge en foreløbig version af den europæiske ungdomsportal.
it called for the creationof a practical framework for regular consultation and contact with the un, in line with the

derudover kan du finde oplysninger på eurodeskwebstedet (www.eurodesk.org) og på den europæiske ungdomsportal (europa.eu/youth/).
in addition, information is available on the eurodesk website (www.eurodesk.org) and the youth portal (europa.eu/youth/).