Je was op zoek naar: uopnåelig (Deens - Engels)

det vil kunne gøre tidsfristen fuldstændig uopnåelig.
it could blow the deadline completely out of the window.

det er måske en ambitiøs målsætning, men den er ikke uopnåelig.
this may be an ambitious objective, but it is not unachievable.

navnlig målsætningen om at mindske co2-emissionerne bliver uopnåelig.
in particular, the aim of reducing co2 emissions cannot be achieved.

det er et udviklingsscenarie, der er en uopnåelig drøm for europa og usa.
it is a development scenario which is an unobtainable dream for europe and the united states.

som de landbrugspolitiske for handlinger ser ud for øjeblikket forekommer en sådan enstemmighed uopnåelig.
in view of the present state of the debate on the agricultural policy, this does not seem feasible.

se i øjnene, at målsætningen om en tættere, utroværdig politisk union simpelthen er uopnåelig!
face up to it: the goal of ever-closer, stultifying political union is simply unobtainable!

den selvbevidsthed, som vi havde ved gennemførelsen af Ømuen, må ikke affærdiges som uopnåelig i forbindelse med samhørigheden.
the self-confidence shown when emu was introduced must not be dismissed as unattainable in the case of cohesion.

for det første er dette uopnåeligt.
first of all, that is unattainable.