Je was op zoek naar: uparlamentarisk (Deens - Engels)

det er uparlamentarisk adfærd.
this is unparliamentary behaviour.

det er en uparlamentarisk og udemokratisk metode.
this is an unparliamentary and undemocratic method.

jeg finder den uparlamentarisk, inkvisitorisk og censurerende.
i think it is unparliamentary, arbitrary and censorial.

det er uparlamentarisk og bør ikke påvirke vort arbejde.
this is unworthy of parliament and should have no bearing on our work.

for andragender og ikke til præsidiet, nemlig spørgsmålet om uparlamentarisk sprogbrug.
joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.

hr. formand, det er efter min mening en utålelig og uparlamentarisk sprogbrug.
speak, a privilege that does not exist here.

Ømu' en administreres af den europæiske centralbank, som har en udemokratisk og uparlamentarisk administration.
the emu will be under the control of the european central bank, which will be run undemocratically and in a nonparliamentary fashion.

formanden. — hr. rogers, det var en uparlamentarisk bemærkning om et andet medlem af parlamentet.
president. — i therefore have to give the floor to one speaker for thè motion and one against.

formanden. — hr. marshall, jeg kan virkelig ikke erindre, at der blev sagt noget uparlamentarisk, heller ikke efter britisk tratition.
if that is so, then i think the commissioner and the institutions have failed, despite the investment, the effort to modernize .. .

jeg må tilstå, at under denne meningsudveksling mistede også jeg besindelsen og opførte mig uparlamentarisk, hvilket jeg undskylder - men jeg vil bede dem om at forelægge dette spørgsmål for præsidiet på dets næste møde.
however, i think when a member of this house walks right across the hémicycle, up these steps and confronts

denne uparlamentariske adfærd bør vi sætte en stopper for, hvis vi ønsker, at parlamentet skal have øgede demokratiske beføjelser.
this unparliamentary behaviour must be stopped if we want parliament to have greater democratic powers.