Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
føj torrents åbnet med dette plugin til en gruppe.
add torrents opened with this plugin to a group.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rapamune hører til en gruppe medicin, der kaldes immunhæmmere.
rapamune belongs to a group of medicines called immunosuppressants.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
noxafil hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes triazolsvampemidler.
noxafil belongs to a group of medicines called triazole antifungal agents.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
posaconazole sp hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes triazolsvampemidler.
posaconazole sp belongs to a group of medicines called triazole antifungal agents.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hensynet går derimod ikke på tilhørsforholdet til en gruppe som foreslået i resolutionen.
these are based on pupils' particular situation (for example their being nomadic, or foreign) rather than on membership of any group designated in the resolution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— parlamentarikere, der forbeholder sig ret til senere at slutte sig til en gruppe
they are distributed as follows:1socialist group 123; european
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fentanyl hører til en gruppe af stærke smertestillende midler, der hedder opioider.
fentanyl is one of a group of strong painkillers called opioids.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
zeffix hører til en gruppe af antivirale lægemidler (midler mod virus).
zeffix belongs to a group of medicines called antivirals.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
den indeholderdoxazosin, der hører til en gruppe af lægemidler, der kaldes alfa- blokkere.
it contains doxazosin, which belongs to a group of medicines called alpha-blockers.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det hører til en gruppe af lægemidler, der er kendt som ” immunsupprimerende ” lægemidler.
this belongs to a group of medicines known as ‘immunosuppressive’ medicines.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de hører derfor til en gruppe af mikrolåntagere, der anses for at være "risikable".
they therefore belong to the group of micro-borrowers considered ‘risky’.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvad hepsera er hepsera hører til en gruppe af medicin, som kaldes "antivirale lægemidler".
what hepsera is hepsera belongs to a group of medicines called antiviral medicines.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er en gruppe for stor, må de overskydende medlemmer overføres til en anden gruppe.
if a group is too large, the excess members must be transferred to another group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paclitaxel hører til en gruppe lægemidler, der kaldes ”taxaner”, og anvendes til at behandle kræft.
paclitaxel belongs to a group of medicines called “taxanes” used in cancer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stofferne hører til en gruppe af antiretrovirale stoffer, som kaldes nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere (nrti’ er).
they belong to a group of antiretrovirals, which are medicines used to treat human immunodeficiency virus (hiv) infection, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (nrtis).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[2l saml en gruppe mennesker (4 er et godt antal til en arbejdsgruppe).
ΓΠ get a group of people together (4 is a good number for a working group).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incivo indeholder stoffet telaprevir og hører til en gruppe medicin, der kaldes ”ns3-4a-proteasehæmmere”.
incivo contains a substance called telaprevir and belongs to a group of medicines called ‘ns3-4a protease inhibitors’.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det aktive stof (palonosetron) hører til en gruppe lægemidler, der kaldes serotonin (5ht3) - antagonister.
the active ingredient (palonosetron) belongs to a group of medicines known as serotonin (5ht3) antagonists.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p, li { white-space: pre-wrap; } føj torrents, åbnet med dette plugin, til en gruppe.
p, li { white-space: pre-wrap; } password for the socks proxy server.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gruppe pì ni teenagere deltog i optagelsen af en video, hvilket betłd, at man «kstłttemodtagernesegetinputtil,hvilkemulighederdervarforatbehandle tabuemner o.entligt.
in addition, members of the european parliament, key commission o/cialsand national ministries have been sent copies, to better inform the decisions of policy-makers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: