Je was op zoek naar: vÆsenet (Deens - Engels)

hermann kant kritiserer »selvherligheden i presse væsenet «.
hermann kant criticizes 'the highhandedness of the press'.

kan man ikke begrænse tavshedspligten inden for rets væsenet og forvaltningen ?
but this is simply one more reason why the eec should take upon itself the responsibility for this largely unexplored sphere.

det vedrører ikke kun post væsenet, men også trådløs telefoni, internet m.m.
this applies not only to the traditional post, but also to radiotelephony, the internet, etcetera.

kommunen informerer også skatte væsenet, håndværkskammeret og branchens lovpligtige ulykkesforslk- ringsselskab om anmeldelsen.
the local authorities will also inform the tax authority, the chamber of crafts and the trade association.

det er tvivlsomt, om dette direktiv bør omfatte apoteker væsenet, eftersom apotekere kan betragtes om detailhandlere.
but mr bangemann, i would say to you directly that you should reconsider your attitude to performancepromoters and ensure that this fourth criterion is always applied within the commission also.

monetære udligningsbeløb - be taling — betingelser — foderblandinger — erklæring til told væsenet om varesammensætningen en
failure by a member state to tulfil its obligations prohibition of disposal of waste originating in anothermember state c-237 c-237 t90 t90

medlemslandene pointerede, at dyr er levende væsener, der skal behandles godt.
the member states pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.