Je was op zoek naar: vælg en vikar for en fraværende bruger (Deens - Engels)

vælg en farve for en tjeneste som er ny i et køreniveau
choose a color for service new to a runlevel

firmaerne får nedsat deres arbejdsmarkedsbidrag, hvis de ansætter en vikar for en arbejdstager, som er under uddannelse.
between 1983 and 1994, normal weekly working hours de clined on average by around 4%, or by an hour and a half (graph 101).

medlemmerne vælger en formand af deresmidte for en periode på tre år.
the members elect one of their number as president for a term of three years.

det videnskabelige råd vælger en formand og en næstformand for en toårig mandatperiode.
the scientific council shall elect a chairperson and a vice-chairperson for a term of 2 years.

stecf vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer for en treårsperiode.
the stecf shall elect a chairperson and two vice-chairpersons among its members for a period of three years.

vælg en post for en statisk vært i listen, og klik derefter på knappen redigér. dialogen redigér statisk vært vises.
select a static host record from the list, then click the edit... button. the edit static host dialog is displayed.

efter fællesskabsreglerne kan den ordregivende myndighed ikke tilfældigt vælge en leverandør frem for en anden.
(d) can be shown by the contracting authority to have been guilty of grave profes sional misconduct;

· da en projektleder til at vælge en produktionslinjestruktur i stedet for en polyvalent struktur?
the practical examination is comparatively time-consuming, material- and manpower-intensive, and for this reason has to be limited to a few ac tions.

jeg mener derfor, at vi gjorde ret i at vælge en gradvis reform frem for en gennemgribende reform.
i think therefore we were right not to introduce a radical reform but rather a gradual one.

bestyrelsen vælger en formand og en næstformand for en periode på to et halvt år, der kan forlænges en gang.
the management board shall elect its chairperson and vice-chairperson to serve for a two-and-a-half year term, which may be renewed once.

dersom en lav løn led sages af en høj kapitalpris for en given proces, vil virksomheden vælge en relativt arbejdekraftintensiv proces.
if a low wage accompanies a high price of capital for a given process, the firm will choose a relatively labour intensive process.

jeg finder det fascinerende, at når en stewardesse er forkølet og ikke kan rejse med et luftfartsselskab, skal der med det samme være en vikar for at dække underbemanding under disse omstændigheder.
this assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to.

skal man vælge en fuldstændig liberalisering af handelen, hvilket fører til større uligheder, eller arbejde for en reel udvikling?
( fr) a trade strategy reflects a particular view of the world: a pure liberalisation of trade exacerbating inequality or a fight for real development?

hvis en høj løn på den anden side ledsages af en lav pris pr. kapitalenhed for en given proces, vil virksomheden vælge en relativt kapitalintensiv proces.
if, on the other hand, a high wage accompanies a low price per unit of capital for a given process, the firm will choose a relatively capital intensive process.

det europæiske råd vælger en formand for det europæiske råd for en periode på to et halvt år for derved at give eu’s indsats større synlighed og sammenhæng.
the european council elects a president of the european council for a term of two-and-a-half years to bring additional visibility and consistency to eu actions.

det er derfor bedre at vælge en politik, hvor producenter både i og uden for europa får en fuldgyldig plads i en hård konkurrencesituation i stedet for en underordnet plads i diskussionen mellem forbrugerne og producenterne.
it is therefore better to opt for a policy in which producers are given a valuable role in a tough competitive context, both in europe and elsewhere, instead of a spurious position in the discussion between consumers and producers.

gårsdagens forhandling viste med al tydelighed, at størstedelen af europa-parlamentet ville vælge en centralregering i bosnien-hercegovina frem for en decentralisering.
yesterday's debate clearly demonstrated that a large majority of this parliament would opt for more central government in bosnia-herzegovina rather than decentralisation.

de danner organisationens »kollegium« (dvs. bestyrelse) og vælger en formand afderes midte for en periode på tre år.
they form the ‘college’ (i.e.managing board) of the organisation, andthey elect one of their number as presidentfor a three-year term.

hvis en producent, der vælger en individuel ordning, ikke kan bevise, at han opfylder sit ansvar for en rimelig andel af det historiske affald, skal han bidrage til finansieringen af en anden ordning.
where a producer who opts for an individual system cannot prove that he is discharging his responsibility with respect to a fair share of the historical waste, he shall contribute to the financing of an alternative system.

de hævder, at det for en konsistent politik er nødvendigt at vælge en af de to modeller, og de bebrejder de centrale myndigheder, at dette hidtil ikke er sket.
the anglo-saxon model of an independent school invites cooperation between indi­vidual schools and firms.