Je was op zoek naar: vadested (Deens - Engels)

vadested
watersplash

vadested (ford)
ford (ford)

passage over vadested
wading crossing

de står ligesom midt i et vadested.
mr president, in the history of a nation, there are moments when citizens are faced with a fundamental choice.

i dag står europa midt i et vadested.
today, europe finds itself in midstream.

den blandede parlamentariske forsamling står midt i et vadested.
the joint parliamentary assembly is at a watershed.

i jordandalen lod kongen dem støbe, ved adamas vadested mellem sukkot og zereda.
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zeredathah.

vi står jo i et vadested, hvor de to grupper indvandrere og flygtninge ofte bliver blandet sammen.
it is as if we stand midstream at a place where two currents, formed of immigrants and refugees, often combine.

samme nat tog han sine to hustruer, sine to trælkvinder og sine elleve børn og gik over jakobs vadested;
and he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford jabbok.

køretøjer, der udelukkende anvendes på øer med et areal på højst 2300 km2, som ikke er forbundet med resten af landet med en bro, et vadested eller en tunnel med adgang for motorkøretøjer
vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;

disse udsigter til et splittet og underkastet kontinent er det, der venter os i år 2000, hvis vi ikke inden da har forstået, at den europæiske union er det nødvendige vadested for alle dem, der endnu tillægger begreberne frihed og demokrati betydning.
this is the prospect — a divided, subjugated continent — that the year 2000 holds in store, unless we appreciate before then that, for all of us for whom the concepts of freedom and democracy still have meaning, the european union is essential.

man må altså fortsætte de bestræbelser, der er iværksat for at nedbringe underskuddene og ikke standse midt i vadestedet.
so we must continue the efforts that have been made to reduce deficits , not change horses in midstream.