Je was op zoek naar: varekontrolnumrene (Deens - Engels)

det blev derfor ikke fundet nødvendigt at ændre varekontrolnumrene, og påstanden blev derfor afvist.
in the light of the above, it was not considered necessary to modify the pcns and therefore the claim had to be rejected.

en sådan rettelse kan således ikke betragtes som en ændring i metoden eller som en ændring af indholdet i varekontrolnumrene.
such rectification can therefore neither be considered as a change in methodology, nor as a change of content of the pcn.

påstanden om, at der blev skabt et kunstigt match ved hjælp af en omklassificering af varekontrolnumrene, er ikke korrekt.
the claim that an artificial matching was obtained through a reclassification to the pcn's is not correct.

det blev af visse interesserede parter påstået, at varekontrolnumrene ikke i tilstrækkelig grad svarede overens og at den anvendte metode med de mest sammenlignelige varetyper var fejlagtig.
it was alleged by certain interested parties that there was an insufficient level of direct matching of pcn's and that the method resorting to closely resembling pcns is flawed.

da disse egenskaber normalt er angivet i salgsdokumenterne, blev der taget hensyn til dem, da varekontrolnumrene blev fastsat med henblik på at beregne dumping- og skadesmargenerne.
since these characteristics are normally shown in the sales documentation, they have been included in the product control numbers (pcn) for the purpose of calculating the dumping and injury margins.

en af de malaysiske eksportører hævdede, at sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen, ikke bør være baseret på varetyper, som de fremgår af varekontrolnumrene, men på virksomhedernes egne varekoder.
one of the malaysian exporters claimed that the comparison between normal value and export price should not be based on product types as identified by product control numbers (pcn) but on the basis of the companies’ own product codes.

(40) den brasilianske eksporterende producent påpegede, at kommissionen ikke anvendte varekontrolnumrene til at identificere varetyper som foreslået i spørgeskemaet med henblik på sammenligningen af normale værdier og eksportpriser.
(40) the brazilian exporting producer contested the fact that the commission did not use the product control numbers (pcn's) identifying product types as proposed in the questionnaire for comparing normal values and export prices.

ved fastlæggelsen af en dumpingmargen for uml blev varekontrolnumrene imidlertid fastlagt i henhold til virksomhedens eget varekodesystem, således at de fysiske egenskaber ved de varer, der solgtes på hjemmemarkedet, kunne sammenlignes med de fysiske egenskaber ved de varer, der eksporteredes til fællesskabet.
however, for the purpose of establishing a dumping margin for uml, the pcns were established in accordance with the company’s own product coding system, in order to ensure that the physical characteristics of the products sold on the domestic market were comparable to those of the products exported to the community.

(22) efter at have undersøgt spørgsmålet blev det konstateret, at klagen over varekontrolnumrene, jf. betragtning 14 i forordningen om midlertidig told, drejede sig om sammenligningen mellem prisen på silicium med oprindelse i rusland og prisen på silicium fremstillet i eu og den tilsvarende skadestærskel.
(22) after analysis, it was found that the claim concerning the product control number (pcn) addressed in recital 14 of the provisional regulation concerned the price comparison of silicon originating in russia with community produced silicon and the correspondent injury elimination level.