Je was op zoek naar: varemodtager (Deens - Engels)

2 varemodtager
2 consignee

erhvervsdrivende varemodtager
trader consignee

påtænkt varemodtager: ...
proposed consignee: ..............

2 registreret varemodtager
2 registered consignee

supplerende oplysninger om erhvervsdrivende varemodtager
trader complement consignee

påtænkt endelig bruger (hvis forskellig fra varemodtager): ...
proposed end-user (if different): .................

i rubrik 2 kan anføres navnet på den endelige varemodtager.
the name of the final consignee may be given in box 2.

middel, til én enkelt varemodtager og til én enkelt anvendelse og/ eller bestemmelse.
consignee and a single use and/or destination.

den endelige varemodtager i en trekantshandel, som omhandlet i artikel 28c, punkt e, stk. 3;
the person, referred to in article 28c (e) (3), for whom a triangular payment is destined;

hvis det unikke afgiftsnummer svarer til en optegnelse vedrørende en godkendt oplagshaver, en registreret varemodtager eller en registreret vareafsender, skal uddraget indeholde følgende:
if the unique excise number submitted corresponds to a record for an authorised warehouse keeper, a registered consignee or a registered consignor the extract shall contain any of the following:

felt 2 skal udfyldes med en entydig indikator for den punktafgiftsregistrerede erhvervsdrivende (godkendt oplagshaver, registreret varemodtager eller registreret vareafsender) eller for afgiftsoplaget.
field 2 must be filled with a unique identifier for the excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) or for the tax warehouse.

en transportør eller varemodtager, der ved overtagelse af varerne er bekendt med, at de er henfort under proceduren for fællesskabsforsendelse, har også pligt til at frembyde dem intakte for bestemmelsestoldstedet inden for den fastsatte frist.
the carrier or the consignee of the goods who accepts them knowing that they have been placed under the community transit procedure must likewise produce them intact at the office of destination within the period prescribed.

fastsættelsen af værdien henhører under medlemsstaternes ansvarsområde, men hver enkelt punktafgiftsregistrerede erhvervsdrivende (godkendt oplagshaver, registreret varemodtager eller registreret vareafsender) og hvert enkelt afgiftsoplag skal tildeles et entydigt punktafgiftsnummer.
the way this value is assigned falls under the responsibility of member states’ authorities, but each excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) and each tax warehouse must have a unique excise number.

efter anmodning fra varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i almindelige tariferingsbetemmelser, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for maskiner, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger).
the provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.