Je was op zoek naar: variable udgifter (Deens - Engels)

variable udgifter
variable cost

variable løbende udgifter:
variable running costs:

variable
variables

direkte investeringer og variable udgifter
even though it concerns two large companies, this case is most interesting.

variable omkostninger
variable costs

variable meddelelsestavler.
variable message signs.

variable laserbilleder*,
variable laser images*,

de variable udgifter afholdes af de enkelte parter i henhold til den produktion, de hver især er tildelt.
variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.

dette anses for nødvendigt for de små virksomheder, som har større forskel mellem faste og variable udgifter end de store virksomheder.
the committee believes this is necessary for smes, which have higher fixed as against variable costs than large companies.

vi glæder os derfor over administrationens arbejde med at fastsætte faste og variable udgifter samt over forslaget om en mellemlang strategi vedrørende bygningspolitik.
we therefore welcome the work of the administration in specifying fixed and variable expenditure, as well as the fact that a medium-term strategy regarding buildings policy has been tabled.

variabler for udgifter udtrykkes i det pågældende lands nationale valuta.
the variables relating to expenditure should be expressed in the national currency of the country concerned.

variablen udgifter til aflønning af vikarer opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

til samme formål foreslår vi også, at der gøres fremskridt med hensyn til at gennemføre en cost-benefit-analyse af variable udgifter.
to the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.

strasbourg får så et ekstra slag i betænkningen, idet man peger på, at de variable udgifter for femdagesmøderne i strasbourg skulle være 33% højere end i bruxelles.
in the report, strasbourg gets more of the same treatment when it is mentioned that the variable costs of the five-day part-sessions in strasbourg are 33% higher than for those in brussels.

variablen er en del af råvarer og hjælpematerialer, andre eksterne udgifter og andre driftsudgifter.
they are part of raw materials and consumables, other external charges and other operating charges

der må derfor sondres mellem faste udgifter, som for eksempel køretøjsafgifter, og variable omkostninger.
one must therefore differentiate between fixed charges, such as the tax on vehicles, and variable charges.

det er helt klart, at det, som foreligger i hvidbogen, er meget vigtigt for realiseringen af et indre marked, et system hvori afgifterne kan omlægges fra faste udgifter til variable udgifter.
it is quite clear that this white paper is vitally important for the creation of an internal market and a system in which costs are switched from fixed costs to variable costs.

en mulig budgetmæssig løsning ville være, at centret inden for fællesskabets budget havde sit eget budget for faste udgifter, mens dets variable udgifter blev faktureret brugerinstitutionen. dette ville være meget mere overskueligt.
it is true there were delays, inefficiencies and inconveniences in effecting the changeover from one system of equipment to another, which entailed a complete change in compatibility.

tab ved realisation af investeringsaktiver anvendes til beregning af variablen udgifter i tilknytning til investeringsaktiver (32 72 0).
losses on the realization on investments are used in the calculation of the variable investment charges (32 72 0).

variabler, hvorom der skal indhentes data fra virksomheder, som tilbød evu-kurser: evu-udgifter
variables to be collected from enterprises which provided cvt courses: cvt costs