Je was op zoek naar: varige mén (Deens - Engels)

varigt mén
loss of amenity

de varige mén skal dog være anført i en bestemt for­tegnelse.
they must, however, be included on an approved list of such in­juries.

ellers tilføjes parlamentets anseelse og fiskernes berettigede an­liggende varige mén.
the otherwise cogent analysis presented by patricia mckenna, in my view, has not been well served by that over-the-top commentary.

• godtgørelse for varigt mén
the benefits are:

anslået bliver 5000 kvinder om året dræbt som følge af domestisk vold, mens tusindvis overlever med varige mén.
an estimated 5,000 women are killed per year from domestic violence, with thousands of others surviving but with injuries.

erstatningen for varigt mén ydes for de varige ulemper i den daglige livsførelse, som skyldes skadens medicinske følger.
compensation for permanent disability (erstatning for varigt men) is granted in respect of permanent handicaps in the conduct of everyday life which are attributable to the medical consequences of the injury.

endelig udsattes knap 12 000 virksomheder med cirka 100 000 ansatte for vandskader, hvilket i nogle tilfælde simpelthen satte deres aktiviteter i stå, i nogen tilfælde med varige mén.
businesses employing some 100 000 people suffered water damage that in some cases caused serious and long-lasting problems.

forårsager mindst smerte, lidelse, angst og varigt mén,
cause the least pain, suffering, distress or lasting harm;

for at forbedre gennemskueligheden, gøre projektgodkendelse lettere og tilvejebringe redskaber til kontrol af overholdelsen bør forsøgene klassificeres efter belastningsgrad i forhold til den smerte, lidelse og angst og det varige mén, dyrene forventes udsat for.
to enhance transparency, facilitate the project authorisation, and provide tools for monitoring compliance, a severity classification of procedures should be introduced on the basis of estimated levels of pain, suffering, distress and lasting harm that is inflicted on the animals.

minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén
minister for the family, minister for the advancement of women, with responsibility for policy in favour of the disabled

når der er forløbet et år efter ulykkestilfældet, skal der så vidt muligt træffes en afgørelse om erstatning for tab af er hvervsevne og for varigt mén.
however, when one year has passed since the accident occurred or the disease began, com­pensation for the loss of earning capacity or for per­manent disability will be provided where possible.

dyret aflives, hvis det forventes at forblive i moderate eller betydelige smerter, lidelse, angst eller få varigt mén.
an animal shall be killed when it is likely to remain in moderate or severe pain, suffering, distress or lasting harm.

at der træffes foranstaltninger til at sikre, at alle konstaterede mangler eller undgåelig smerte, lidelser, angst eller varigt mén afhjælpes hurtigst muligt, og
arrangements are made to ensure that any defect or avoidable pain, suffering, distress or lasting harm discovered is eliminated as quickly as possible; and

godtgørelse for varigt mén. méngraden fastsættes efter skadens medicinske art og omfang og under hensyn til de ulemper i skadelidtes personlige livsførelse, som arbejds skaden har forvoldt. erstatningen er et kapitalbeløb, der reguleres i takt med gennemsnitslønnen.
the level of disablement is established according to the medical description of the injury and the extent of the damage, taking into account the adverse effects of the occupational injury on the life of the person concerned.