Je was op zoek naar: veje op for (Deens - Engels)

løs op for konflikter
resolving conflicts

stemme op for stroemmen
to stem the tide

skruer op for lyden.
increases the sound volume.

jeg læser op for dem:
i shall read it out:

der drejes op for varmen
fores,t carbon sinks reduce the greenhouse effect

det åbner op for manipulation.
this opens up the possibility of manipulation.

åbne op for de interne finansieringskredsløb
removal of barriers between domestic sources of financing

tiden slap op for den dengang.
it ran out of time then.

læs den op for grækenlands regering!
i therefore think, mr pearce, that your concern is excessive.

låser op for de valgte filer
unlocks the selected files

denne handling låser op for knappen.
this action unlocks the button.

arbejdsløshedstallene er på vej op.
unemployment figures are starting to rise.

den kan blive op til to meter lang og veje op til 100 kg.
it can reach two metres in length and weigh up to 100 kg.

emissionerne er igen på vej op.
emissions are again on an upward track.

et større forbundet område vil gøre det lettere at veje op for den store variation i forsyningen fra vedvarende energikilder.
a bigger connected area will enable variability of renewable sources to be better counterbalanced.

biogas er helt klart på vej op.
biogas is clearly peaking.

en ™ flodpram på vej op ad rhinen
a cargo barge travels up the rhine.

energiomkostningerne i kina er ligeledes på vej op.
energy costs in china are also rising.

det har ikke været nogen let opgaveat grave vejene op for at udbedre kloaknettet uden atgenere turiststrømmen.
it was not easy to open upthe sewerage system without risking damage to thisindustry.

på vej op på olympen standsede jeg op for at smage på olympens honning, de græske guders honning.
when climbing mount olympus i stopped to taste the olympian honey, the honey of the gods of greece.