Je was op zoek naar: velegnede (Deens - Engels)

de mest velegnede indsprøjtningssteder er:
the most suitable places for injection are:

hvad er det mest velegnede reguleringsmiddel?
what is the most appropriate legal instrument?

— at skabe mere velegnede jordbesiddelsesforhold;
commodities and world agreements

statsstøtten skal være det mest velegnede middel
state aid must be the appropriate policy instrument

problemet er at finde velegnede metoder.
the problem is how to find the right means.

er de nuværende økonomiske indikatorer velegnede?
are the current socio-economic indicators adequate?

fællesskabets fattigste egne er velegnede til fåreavl.
even if it is legitimate to respect traditional patterns of trade, priority should still be given to community preference.

velegnede statistiske instrumenter, metoder og indikatorer;
appropriate statistical tools, methods and indicators;

både gatt, oecd og unctad er velegnede fora herfor.
the commission pro posed that the description méthode champenoise may only be used in france and at most in luxembourg.

men var formen den mest velegnede? det kan diskuteres.
the point is debatable.

følgende kan betragtes som eksempler på velegnede præventionsmetoder:
the following can be considered to be examples of suitable methods of contraception:

din læge har ordineret den mest velegnede type insulin til dig.
your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.

folkeafstemninger er ikke det mest velegnede værktøj til paneuropæisk beslutningstagning.
they lack the courage to tell the electorate that there is no alternative to globalisation, and that it cannot be opposed through political decisions, but that we could adapt to it by taking the right decisions.

planter, der er velegnede til at bioakkumulere pcb og pcdd/f
appropriate plants to be used as bio-accumulators of pcbs and pcdd/fs

sa de mest velegnede injektionssteder er: • Øverst på lårene og
the most suitable places to inject yourself are:

andre måleformer kan ellers være velegnede for nogle anlægs vedkommende.
however, other measurement systems may be appropriate for some installations.

her er fn og dets samarbejdsorganisationer ligesom europarådet og nordisk råd velegnede fora.
one was reminded, without your expressly alluding to it, of that old christian idea that the development of science and technology should serve mankind but not shape its destiny.

græs, plantevækster, træspåner eller barkflis er velegnede til udendørs faciliteter.
grass, herbage wood chip or bark chip are suitable for outdoor facilities.

i den forbindelse er de effektive « euro-infopoints « særligt velegnede.
this will only be achieved by a further decentralization of our information services.

• banken skal oplyse forbrugeren om den mest velegnede til rådighed værende betalingsser­vice.
as far as consumers are concerned, the commission is presenting a users' charter setting out what users are in its view entitled to expect when making a cross-border pay­ment: