Je was op zoek naar: velrenommeret (Deens - Engels)

velrenommeret varemærke
trademark of wide repute

god praksis: velrenommeret offentlig forvaltning
good practice: reputable public administration

goldstone er en velrenommeret og respekteret dommer og jøde.
goldstone is a respected judge of considerable repute, and jewish.

franchisetagerne fik adgang til gennemprøvede forret ningsmetoder og et velrenommeret mærke.
the franchiseeshad access to proven business methods and an established name and reputation.

ifølge et velrenommeret nederlandsk dagblad skulle dette være sket under pres fra kommissionen.
opinions have not been gathered from either the committee on development, or from the committee on the environment, as was the object in sending it back.

disse netværk skulle så specialisere sig inden for et større forskningsområde med et velrenommeret laboratorium i lederrollen.
in its opinion supporting the revised programme the committee observed that it should be considered in the context of all relevant research programmes rather than in isolation, that particular importance should be attached to acid rain, and

1 dette tilfælde arbejder de sammen med "paradorcs"-gruppcn - en velrenommeret hotelkæde.
in this case it works with the "paradores" network - a respected hotel group.

et stort, velrenommeret internationalt privat eksportkreditforsikringsselskab og et nationalt kreditforsikringsselskab fremlægger bevis for, at der ikke er adgang til sådan dækning, eller
a large well-known international private export credit insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover, or

sagsøgeren har til sin stævning vedlagt forskellige dokumenter, navnlig med henblik på at godtgøre, at selskabet samt dets ældre varemærker er vitterlig kendt og velrenommeret.
the applicant has included with its application a number of documents intended in particular to demonstrate that it and its earlier marks are well known and of repute.

tyskland fremfører imidlertid samtidig, at dhl planlægger at ansætte 110 sikkerhedsmedarbejdere, idet man som en verdensomspændende velrenommeret virksomhed må undgå enhver hændelse, der truer sikkerheden.
however, germany also explains that dhl envisages employing 110 security agents because, as a worldwide undertaking with a high reputation, it needs to avoid any security-related incidents.

alternativerne til denne vej, som løber gennem skoven, bakkes desuden op af den forundersøgelsen, den miljøstrategiske undersøgelse, som konsulentfirmaet scott wilson, et meget velrenommeret internationalt rådgivningsfirma, har udarbejdet.
furthermore, the alternatives to this road which runs through the forest have the support of the preliminary study, the strategic environmental study, carried out by the scott wilson consultancy, which is a highly prestigious international consultancy.

heraf kan nævnes vekselkurser, skærmkurser eller noteringer fra flere, uafhængige og velrenommerede mæglere."
examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers."