Je was op zoek naar: vend dig (Deens - Engels)

vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.

var dig og vend dig ikke til uret, så du foretrækker ondt for at lide.
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig.
give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

vend dig til mig og vær mig nådig, som ret er for dem, der elsker dit navn!
look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

vend dig til mig og bliv frelst, du vide jord, thi gud er jeg, ellers ingen;
look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for i am god, and there is none else.

vende dig om på siden straks tilkalde lægehjælp
turn you on your side get medical help straight away

gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;
thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener opsender for dit Åsyn;
have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:

men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener i dag opsender for dit Åsyn;
yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste nord og bringer dig til israels bjerge.
and i will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of israel:

omvender du dig, israel, lyder det fra herren, så vend dig til mig; hvis du fjerner dine væmmelige guder, skal du ikke fly for mit Åsyn.
if thou wilt return, o israel, saith the lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

og se, jeg lægger bånd på dig, så du ikke kan vende dig fra den ene side til den anden, før din belejrings dage er til ende.
and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

o timotheus! vogt på den betroede skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den falskelig såkaldte erkendelse,
o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

de af os, der har levet under et diktatur, ved, hvor vanskeligt det er at skabe et demokrati, navnlig når de mennesker, der burde være dine allierede i udlandet, vender dig ryggen.
those of us who have endured a dictatorship know how difficult it is to create a democracy, especially when those people who should be your allies on the outside turn their backs on you.