Je was op zoek naar: venstrefløjspartierne (Deens - Engels)

alle venstrefløjspartierne tilsammen har nu for første gang absolut flertal i parla­mentet.
together, the parties of the left have for the first time an absolute majority in the house.

måske skulle de se nærmere på udviklingen i europas østlige del eller holdningen blandt venstrefløjspartierne dér, som i mellemtiden har erkendt, at man kan arbejde med markedet som instrument.
that is simply an imbalance which the telephone companies must now take pains to rectify - something which may, of course, give rise to social difficulties, although these can be avoided.

på den anden side er venstrefløjspartierne allerede begyndt at gennemtænke deres idéer om, hvilken rolle tværnationale former for planlægning og offentlig ejendomsret skal spille inden for 1990'ernes enhedsmarked.
if enlargement on anything like this scale were to happen, the result would be to make the enlarged european community a far more self-sufficient economic unit.

da det i stadig højere grad bliver en kamp mellem højrepartierne, som ønsker at holde kvinderne tilbage, og venstrefløjspartierne, som ønsker at inddrage dem i stadig højere grad, vil kvinderne måske blive mindre overset af partiapparaterne i de kommende år.
appearing more and more as a stake between the parties of the right, which would like to keep them, and the parties of the left, which wish to see them join their ranks in growing numbers, women will possibly be less neglected by the machinery in the years to come.

i vores egenskab af venstrefløjspartier, der er samlet i den europæiske venstrefløjs fællesgruppe, anmoder vi om en omprioritering af opbygningen af europa baseret på solidaritet, medansvarlighed og helt igennem demokratiske institutioner.
from our position as left-wing parties grouped together in the european united left, we are calling for a new direction for the construction of europe: this should be based on solidarity, on joint responsibility and on fully democratic institutions.