Je was op zoek naar: verdenshistorien er en laterna magica (Deens - Engels)

laterna magica
magic lanterns

de er en
i e e m a v

det er en .
that is a .

er en aerosol
is an aerosol,

er en uddannelsesstilling.
appointed as postgraduate trainees.

er en rubidiumstandard;
being a rubidium standard;

abacavir er en nrti.
abacavir is a nrti.

ambirix er en vaccine.
ambirix is a vaccine.

Østtimor styrker vores håb om, at verdenshistorien ikke blot er en kæde af umenneskelige grusomheder.
the example of this country gives us further hope that world history is not merely a succession of barbaric acts and cruelty.

verdenshistorien er fuld af eksempler på undertrykkelse af religiøse grunde.
we simply cannot go along with this view.

folkevandringer er en del af verdenshistorien.
the migration of peoples is part of world history.

således som man i verdenshistorien er gået fra territorial til økonomisk ekspansion, går man nu over til kulturel ekspansion.
in a word, we will have consented to a new and final rape of europe.

verdenshistorien er imidlertid fuld af aftaler og traktater, der er blevet brudt, og som det ikke har været muligt at føre ud i livet.
nevertheless, world history is littered with agreements and treaties that were not respected and led to nothing.

det hellige bjerg athos også kaldet »orthodoksiens ark« er en af verdenshistoriens og den historiske arvs vogtere.
mount athos, the 'ark of orthodoxy', is a repository of the world's history and heritage.

aldrig tidligere i pengenes verdenshistorie er et så omfattende projekt blevet stablet på benene.
an operation of this scale was never before organised in world monetary history.

de forskellige chartre og erklæringer om rettigheder, som i første omgang har kendetegnet den europæisk-amerikanske historie og siden også verdenshistorien, er nogle milepæle, som adler menneskehedens kollektive liv, og som på baggrund af kristne værdier og oplysningstidens anskuelser har ført det frem til det nuværende demokratiske ideal.
the various charters and declarations which mark the history, firstly, of european/ american politics, and then, later, world politics, are milestones which have ennobled the collective life of humanity, carrying it aloft on the shoulders of christian values and the enlightenment through to today ' s democratic ideals.