Je was op zoek naar: vi ses snart igen (Deens - Engels)

vi ses snart
see you soon

vi ses igen.
we will meet again.

vi ses!
i will see you around.

see you (vi ses)
see you!

vi ses til oktober.
so, until october, when we shall meet again.

jeg håber, at vi ses igen om dagen.
the inequality and discrimination suffered by women is structural and sustained.

vi gør rådet opmærksom på, at vi vil stemme for denne gang, men vi ses snart igen.
representatives of the council, this time we are going to give our approval, but we will be watching to see what happens next.

vi ses på næste onsdag
see you on wednesday

vi mødes bestemt snart igen, hvor vi så vil finde frem til et kompromis.
i am sure we will meet again at the next opportunity, in order to search out compromises.

see you later (vi ses senere)
see you later!

vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.
see you at the referendums on the eu constitution.

hr. liikanen, vi ses i næste mødeperiode.
until the next part-session, mr liikanen.

tak titan poker og vi ses i melbourne!"
thank you titan poker and see you in melbourne!"

godmorgen far. jeg ringer til dig i morges, men jeg har brug for morgenmad først elsker dig og vi ses snart
okay, then

jeg forstår, at der er mulighed for, at liren snart igen indtræder i valutakursmekanismen.
finally, back to mr soros because he of course hits the nail on the head.

lad os håbe, at øen snart igen vil leve samlet sammen med eu' s store familie.
let us hope that the island will soon reunite within the extended family of the european union.

vær venlig at fjerne denne omfortolkning, vi ses i liège!
remove this reinterpretation; in liège we find ourselves.

ligesom tidligere udtrykker vi igen vort håb om, at koreas folk snart igen vil kunne opnå fuldt medlemskab af denne organisation på grundlag af princippet om universalitet.
as in the past, we express again our hope that on the basis of the principle of universality the people of korea may soon gain full membership to this organization.

vi skal derfor sikkert temmelig snart igen tale med det portugisiske rådsformandskab om organiseringen af hjælpen til rusland, til de østeuropæiske stater, og den humanitære hjælp.
the president-in-office of the council has simply said that certain legal problems remain to be resolved.

hr. formand, vi ses igen om seks måneder, og så skal vi bedømme, hvor bæredygtigt deres formandskab har været.
for instance, greater effort could be put into implementing the kyoto protocol, standing up to the pressures from the chemical industry on the reach directive, truly enhancing the action plan for environmental technology, cutting aircraft fuel subsidies, or re-examining the bolkenstein directive.