Je was op zoek naar: vi to er smeltet sammen (Deens - Engels)

smørbjerget er smeltet
the butter mountain melts away

smelte sammen
joining

væsken omrøres indtil isen er smeltet.
the digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

væsken omrøres, indtil isen er smeltet.
the digestion fluid is stirred until the ice has melted.

i budgetforslaget for 1994 er alt »udefineret«, da det er smeltet sammen med strukturfondene.
i do not think we can continue to adopt normal budgets in the face of the current unemployment crisis.

de to er ikke forenelige.
the two are not compatible.

det har vi to måneder til.
we now have two months in which to do so.

virtuelt skrivebord to er valgtname
virtual desktop two is selected

to plus to er altid lig fire.
two plus two will always equal four.

derfor har vi to vigtige spørgsmål.
we therefore have two important questions.

stålet er smeltet ved ld-processen og forelå som valsede stænger
the steel was made by the ld-process and it was available as rolled bar

den digitale konomi smelter sammen med realkonomien.
the digital economy merges with the real economy.

her er parlamentet, kommissionen og forhandlingerne i de politiske grupper nået frem til en række ændringsfor slag, som på en måde er smeltet sammen til en organisk helhed.
as mr köhler said, congratulations and thanks are due to the commission which has adopted many very important parliament opinions over the last ten years.

efter at sneen er smeltet, og så snart jordens bæreevne tillader det, sendes malkekøerne på græs.
the dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

hr. formand, kære kolleger, da sovjetunionens blykappe er smeltet, kan vi komme med en konstatering og formulere et krav.
mr president, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the ussr has melted away, we can make one observation and one request.

fru kommissær, det ser ud til, at vi to er dømt til at debattere det samme spørgsmål hvert halve år eller hvert kvartal.
commissioner, we appear to be condemned, you and i, to discussing the same question every three or six months.

2,5 g agarose afvejes, 100 ml 1x tae tilsættes, og der opvarmes, indtil blandingen er smeltet.
weight 2,5 g of agarose, add 100 ml of 1 x tae and heat until the mix is melted.

til gengæld bemærkede han: »rent juridisk må vi vel sige, at der ikke er tale om nogen fusion af traktaterne, at der ikke er nogen fusion, hvorved de tre fællesskaber er smeltet sammen til et fællesskab« 1).
he does, however, note that it is strictly correct to say that there has been no fusion of the treaties and that the three communities have not been merged into a single community.1

hr. for mand, efter det, jeg har hørt her tror jeg egentlig, at vi to er i mindretal : de skulle tale irsk og jeg luxembourgsk. bourgsk.
apart from this religious minority, there is no other ethnic or linguistic minority in greece.

jeg kan ikke præsentere mig selv uden at fortælle dig om min by, aleppo, da vi to er nøjagtig ens: nedslidte, udmattede, fulde af brand, fulde af begær efter livet, forvirrede.
i cannot introduce myself without telling you about my city, aleppo, as the two of us are exactly alike: worn down, exhausted, full of fire, full of the desire to live, confused.