Je was op zoek naar: vi vil være med til at skabe (Deens - Engels)

vi vil være med til at styre i verden.
we want to play a leading role in the world.

vi som parlament vil være med til at forme den.
we, as a parliament, will help to bring it about.

vi vil gerne være med til ændrin­gerne.
"gradually, britain can earn its place

denne aftale vil være med til at skabe en omfattende samarbejdsramme.
this agreement will help foster a comprehensive cooperation framework.

europa vi ønsker at være med til at skabe i fælles skabet.
the committee on budgets has recommended rejection of the budget.

disse forholdsregler vil være med til at beskytte
these measures will help to protect the environment.

dette vil være med til at beskytte miljøet.
these measures will help protect the environment.

vi vil gerne være med til at løse og udvikle nye fangstmetoder.
we should like to help determine and develop new catching methods.

jeg håber, at dette kan være med til at skabe fremskridt.
i hope that this can be a force for progress.

vi vil gerne sammen med kommissionen være med til at fremskynde det.
commissioner, you have us as your partners to drive that forward.

vi ønsker denne ændring. vi vil være med til at forme den.
we want this change and we want to be involved in bringing it about.

disse forholdsregler vil være med til at beskytte miljøet.
these measures will help to protect the environment.

institutionelle ændringer kan ganske vist være med til at skabe politisk vilje.
institutional change can certainly help to create political will.

dette vil være med til at skabe bedre betingelser for europæiske jernbaners konkurrenceevne i europa.
this will contribute to better conditions for the competitiveness of railways in europe.

jeg mener, at denne betænkning vil være med til at skabe enighed om den fremtidige udvikling.
i believe this report will help to generate a consensus on the way forward.

det vil være med til at skabe konsensus om en national strategi til bekæmpelse af finansiering af terrorisme.
this will help build consensus around a national cft strategy.

det vil være med til at sikre overensstemmelse med eu's energilovgivning.
this will help to ensure compliance with eu energy legislation.

alt dette vil være med til at sikre eu' s succes fremover.
this document, however, still needs to be amended and made more precise.

det vil være med til at skabe et samarbejdsklima, som er præget af gensidig tillid og langsigtede bindende aftaler.
it will be instrumental in creating a climate of cooperation characterised by mutual trust and long-term commitment.

i nogle regioner har denne uvished været med til at skabe ustabililitet.
in that declaration the community and its member states: