Je was op zoek naar: vikaransatte (Deens - Engels)

vikaransatte
temporary workers

vikaransatte 15
temporary agency workers 15

midlertidigt vikaransatte
fixedterm contracts

i midlertidigt vikaransatte
20 30 40 50 _bar_ temporary workers

vikaransatte (december 2003)
temporary agency workers (dec 2003)

midlertidigt vikaransatte 3,5%
temporary workers 14.8%

vikaransatte skal ikke fratages beskyttelse.
temporary workers must not be deprived of protection.

om: fremskridt med direktivet om vikaransatte
subject: progress on the temporary agency workers directive

vikaransatte har brug for beskyttelse og kvalitetsjob.
agency workers do need protection and quality jobs.

er den vikaransatte en arbejder som alle andre?
are temporary workers just like any other worker?

vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser
temporary staff for miscellaneous services,

den almindelige ansættelsesret vil finde anvendelse på vikaransatte.
general employment law will be applied to temporary workers.

dette rammedirektiv om beskyttelse af vikaransatte fastsætter nye arbejdsbetingelser.
this framework directive on the protection of temporary workers lays down new working conditions.

(i) for arbejdstagere med tidsbegrænsede kontrakter og vikaransatte, fra
(b) for fixed term workers and for temporary agency workers, from either:

midlertidigt vikaransatte ansatte med en kontrakt al tidsbestemt varighed fastansatte
temporary workers fixedterm contracts permanent contracts

vikaransatte bliver en stadigt voksende underklasse i en todelt arbejdsstyrke.
temporary agency working would become an ever-growing bottom tier in a two-tier labour force.

efter seks års forhandlinger har parlamentet omsider godkendt direktivet om vikaransatte.
after six years of negotiations, the european parliament has finally approved the directive on temporary agency workers.

den vikaransatte må ikke afkræves nogen form for betaling (stk. 3).
temporary workers may not be charged any fees (paragraph 3).

denne tendens til atypisk arbejdstid er særlig tydelig blandt midlertidigt vikaransatte.
this tendency towards atypical working hours is particularly clear-cut among temporary workers.

visse vikarvirksomheder eller brugervirksomheder, der opererer i flere lande, benytter vikaransatte.
some temporary employment agencies or user undertakings operating in several countries make use of temporary workers.