Je was op zoek naar: vil blive sat i spil (Deens - Engels)

blive sat i kraft.
environment and consumers

pengesedlerne vil blive sat i masseproduktion først i 1999.
mass production of euro banknotes will start early in 1999.

de fleste eurosedler vil blive sat i omløb via hæveautomater.
most of the euro banknotes will be channelled into circulation through atms.

jeg håber, at dette meget hurtigt vil blive sat i værk.
it is crucial that we invest in young people, in education and in training.

de pågældende programmer erved at blive sat i værk.
managed by other dgs commitments payments

pengesedler i euro vil først blive sat i omløb den 1. januar 2002.
banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 january 2002.

samlermønter er ikke beregnet til at blive sat i omløb.
collector coins are not intended for circulation .

der forberedes konkrete ipa-projekter, og de vil blive sat i værk fra 2015.
concrete ipa projects are being prepared and will be rolled out as of 2015.

efter tpc's godkendelse vil pro­ceduren for kommissionens vedtagelse blive sat i gang.
following the approval of the tpc the procedure will be started to get this proposal adopted by the commission.

andre nationale og private systemer vil blive sat i omløb i nærmeste fremtid.
other national and private sys­tems are due to be launched in the near future.

jeg beklager, at det luxembourgske formandskab vil blive sat i forbindelse med forfatningstraktatens nederlag.
unless the common foreign policy is to be devoid of any practical sense, it should seek to achieve a minimum level of security for all member states, rather than to promote the interests of individual countries.

de første eurodenominerede sedler og mønter vil blive sat i omløb den 1. januar 2002.
the first euro-denominated notes and coins will be put in circulation on 1 january 2002.

dialogen er sat i gang og vil blive forstærket.
the dialogue has already been launched and needs to be extended.

herudover kan nævnes, at infrastrukturen til den løbende vedligeholdelse af eurovoc vil blive sat i drift.
in addition, an infrastructure will be set up for on-going maintenance of eurovoc.

undersøgelsens formål og spørgsmål bør bygge på data fra grundforskning. undersøgelsen vil blive sat i gang i 1983.
the committee endorsed the aims that the preparatory group had set for european music year:

behandling med advate vil blive sat i gang af en læge med erfaring i behandling af patienter med hæmofili a.
treatment with advate will be started by a doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia a.

denne støtte vil blive sat i forbindelse med den støtte, som medlemsstater ne måtte yde til dette formål.
in the present international situation, if détente is to develop naturally, the obstacle represented by the soviet military intervention in afghanistan must be removed...

heldigvis er tidspunktet kommet til handling, og seriøse programmer vil blive sat i gang snarest med betydelige investeringer. men
we are, of course, getting into the habit in this chamber of committing those improprieties.

de sidste fire fag - biologi, idræt, kristendomskundskab og sløjd - vil blive sat i gang i efteråret 1992.
the work with the last four subjects: biology, physical education and sport, christian studies and sloyd will be initiated in the autumn of 1992.

den procedure, der anvendes til at vurdere kandidatlandenes fremskridt mod medlemskab, vil blive sat i gang for kroatiens vedkommende i 2005.
the review procedure aimed at assessing candidate countries’ progress towards membership will start to be applied to croatia as of 2005.