Je was op zoek naar: vil du være min kone (Deens - Engels)

vil du være rig?
do you want to be rich?

vil du være sammen i d
do you wanna hang out today?

vil du være klar klokken halv tre?
will you be ready by 2:30?

det er min kone.
that's my wife.

hvad vil du være når du bliver stor?
what will you do when you grow up?

det er ikke min kone.
that's not my wife.

det vil være min konklusion på forhandlingen i dag.
that would be my conclusion from the discussions today.

vil du være så venlig at flytte din bil?
would you move your car, please?

dette vil være min første store live turnering.
this will be my first big tournament live.

vil du være så venlig at skrue ned fjernsynet?
could you please turn your television down?

så det skal være min opfordring.
that, then, is what i would call for.

lad dette være min afsluttende bemærkning.
this concludes my report.

det ville være min ønskedrøm for europa.
a europe of people like that would be my ideal.

jeg føler, at dette må være min bog.
how is it done?

min kone gøs ved synet af en enøjet kat.
my wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

det skete takket være min kollega hr.michel.
some of the proposals will be explored in the committee of the general assembly, in session from now until the end of this year.

det kan være min sidste mulighed for at gøre det offentligt.
it may be my last opportunity to do so publicly.

dette kan være min sidste debat med kommissionen og rådet.
this may be my last debate with the commission and the council.

hr. formand, fru martens erklæring kunne fuldstændig være min.
mr president, the declaration by mrs martens could be mine entirely.

hvis du oplever dette, vil du være ekstra lysoverfølsom på hudområdet, indtil den grønne misfarvning forsvinder.
if this happens to you, there will be increased sensitivity to light in that part of the skin until the green discolouration disappears.