Je was op zoek naar: vil mod ionen (Deens - Engels)

den vil mod arbejde sådanne forholdsregler i overensstemmelse med fællesskabsprocedurerne.
it will act against such measures in accordance with community procedures.

ingen vil mod sin vilje blive holdt udenfor, når integrationen følges op.
it was very gratifying to the members of parliament to hear that.

både portugal og finland vil mod tage en åbningsskrivelse (procedurens første fase).
both portugal and finland will receive a letter of formal notice (first stage of procedure).

i europa vil moden sandsynligvis også gribe fat om kort tid.
the fashion may possibly catch on in europe before long.

i familiegrupper vil moderens tilstedeværelse forhindre ægløsning hos hendes døtre.
in family groups, the presence of the mother will inhibit the ovulatory cycle in her female offspring.

for fiskerne vil moderne teknologi reducere den administrative byrde og spare tid.
catch limits– tacs and quotas – are the classic way of limiting output.

under graviditet vil moderens somatropin overvejende blive erstattet af placenta væksthormon.
during pregnancy, maternal somatropin will largely be replaced by placental growth hormone.

en første under søgelse af overensstemmelsen og sammenhængen i medlemsstaternes energi programmer i forhold til disse energimålsætninger vil mod slutningen af første kvartal i 1988 blive offentliggjort i form af en meddelelse fra kommissionen til rådet.
with an eye to the single european market in 1992, the process of financial integration must be speeded up (i) to allow the community to play its full part in the internationalization and modernization of the financial system; (ii) to create an open, competitive and stable european financial area, a prerequisite for a frontier-free area.

formanden. - fru plooij-van gorsel, disse spørgsmål skal sendes skriftligt til præsidiet, hvorefter de vil mod tage et præcist svar.
elliott (pse), - mr president, i have to return again to the difficulties which members experienced in getting here to strasbourg for this plenary session.

det fremgik, at det tidligere spanske kommissionsmedlems kabinet i en skrivelse havde oplyst, at klagerens projekt ville mod tage fællesskabsstøtte.
it appeared that the cabinet of former commissioner matutes indi­cated in a letter that the complainant's project would receive a community grant.

i amerika sker dette, fordi man dér betaler færre afgifter på tobak. i europa vil moden sandsynligvis også gribe fat om kort tid.
we know for sure that tobacco consumption is bad for one's health, and that every year it is an avoidable cause of death and the source of much misery for 500,000, that is half a million, europeans.

beskæj'tigede: alle personer på 15 år og derover, som i referenceperioden arbejdede mindst en time mod ion eller andet vederlag som arbejdstagere, iværksættere, deltagere i kooperativer eller medhjælpende familiemedlemmer.
— the employed all persons aged i5+, who during the reference period worked at least one hour for wage or salary or other remuneration as employees, entrepreneurs, members of cooperatives or contributing family workers.