Je was op zoek naar: vil være til rådighed (Deens - Engels)

re til forfremmelse
eligibility for promotion

mindst en komponent skal være til stede.
at least one component must be present.

det vil ikke være muligt at hente% 1.
it will not be possible to retrieve %1.

profilnavnet kan ikke være tomt.
log file can not be opened!

re til finansiering af boligbyggeri.
until 29 february 1972, the normal rate remained at 8.25% as laid down in march 1970; it was reduced to 7.75% as from 1 march 1972, and then to 7.50% as from 13 july 1972.

opgave- id skal være entydig
available until

data af typen% 1 må ikke være tomt
data of type %1 are not allowed to be empty.

der vil i alt blive bevilget 10 millioner re til dette program.
a total of 10 million u.a. will be allocated to this programme.

hvad tjener disse 330 mio re til?
so i should like to hear what mr davignon has to say on this point.

i et simplificeret stylesheet- modul skal attributten% 1 være til stede.
in a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.

(1) omregning af mio re til mio ere
(1) conversion of eua in meua

26 971 re til italien til forskningsarbejder svinepest ;
(v) 1 864 702 u.a. to germany, belgium and luxembourg in repayment of subsidies paid in 1970 for slaughtering dairy cows and withholding milk and milk products from the market;

2) overførsel af 16 mio re til kapitel 83.
(2) transfer of 16 ■ u.a. to chapter 83.

der blev for 1973 bevilget 170 millioner re til projek-
and so the number of payments after checks against supporting documents and, in some cases, after on-the-spot checks is tending to increase appreciably.

for 1974 blev der bevilget 170 mio re til finansieringen af projekter.
appropriations for the financing of projects in 1974 amounted to 170 million u.a.

"fra" - værdien må ikke være større end "til" - værdien.
the'from 'value cannot be greater than the'to' value.

af disse 3 390 mio re stiller eib 585 mio re til rådighed:
of the total of 3 390 million u.a., the bank will be res­ponsible for making available 585 million u.a., as follows:

3) under hensyntagen til en overførsel på 60 mio re til garantisektionen.
allowing for a transfer of 60 m u.a. to the guarantee section.

3 149 856 re til finansiering af projekter i forbindelse med oversvømmelseskatastrofer i italien ;
(iii) 7 568 473 u.a. to belgium, germany, the netherlands, france and luxembourg in repayment of subsidies paid in 1970 for grubbing fruit trees; (iv) 390 903 u.a. to italy in repayment of aid granted in 1970 to groupings of fruit and vegetable growers;

det har ligeledes ydet 69,5 mio re til opførelse eller modernisering af sociale boliger.
it also granted 69.5 m u.a. for the building or renovation of subsidized housing.