Je was op zoek naar: virksomhedsgrupper (Deens - Engels)

510 ­ regioner, erhvervsgrene og virksomhedsgrupper
510 - regions, economic sectors or groups of companies

regioner virksomhedsgrupper teknisk udvikling handicappede
1.68 million ecu for pilot schemes.

minimumantallet af virksomhedsgrupper reduceres fra tre til to.
the minimum number of enterprisegroups required is reduced from three to two.

foranstaltning 2.2 udvikling af statistikker vedrørende virksomhedsgrupper
action 2.2 developing statistics on enterprise groups;

disse virksomhedsgrupper er blevet vigtige aktører i sektoren.
these conglomerates have become major actors in the sector.

anslået markedsandel for hver af de virksomhedsgrupper, parterne tilhører.
an estimate of the market share of each of the groups to which the parties belong;

hvordan behandles virksomhedsgrupper og transaktioner mellem gruppens medlemmer?
how should be treated groups of companies and intra-group transactions?

inden for alle de observerede virksomhedsgrupper forblev koncentrationen i 1982 stabil.
within all observed groups of firms concentrationin 1982 has remained stable.

40% af den europæiske spredning af videokassetter kontrolleres af ikkeeuropælske virksomhedsgrupper
- 40% of european videocassette distribution networks are in the hands of groups of non-european origin;

de drejer sig om i højere grad at åbne infrastrukturerne for jernbaneselskaber og virksomhedsgrupper.
the aim isto improve access rights to infrastructure for rail way companies and business groupings.

hvilken del af denne import stammer fra de virksomhedsgrupper, parterne tilhører?
5.9. the proportion of such imports that are derived from the groups to which the parties belong;

endvidere kan små virksomhedsgrupper fri tages fuldstændig for forpligtelsen til at udarbejde konsoliderede regnskaber.
for the police did not just hit out at local citizens on the way to church but also dealt brutally with the representatives of british and austrian television and even beat up and imprisoned some of them.

dette spørgsmål gælder også de virksomhedsgrupper, som er til stede her, det gælder også fagforeningerne og
thank you nevertheless for agreeing to chair a debate on the situation of women in the community institutions. tions.

det bekræftes derfor, at begge virksomhedsgrupper anses for at være en del af eu-erhvervsgrenen.
it is therefore confirmed that both groups of companies are considered part of the union industry.

endvidere er forholdet det, at lignende virksomhedsgrupper med en stærk position på forsi kringsmarkedeme, som f.eks.
recycling in the netherlands, also provide wastemanagement services.

5.4. omsætningen for hver af de virksomhedsgrupper, parterne tilhører (som defineret i del 3).
5.4. the turnover of each of the groups to which the parties belong (as defined in section 3) ;

dette maksimumbeløb bestemmes for de enkelte virksomheder eller i givet fald virksomhedsgrupper, hvis en virksomhed tilhører en enkelt virksomhedsgruppe:
this maximum amount is determined for individual companies or, where companies belong to a single group, for the group:

dette gør det muligt at tage fuldt hensyn til alle liberaliseringens virkninger — positive såvel som negative — på virksomhedsgrupper.
this allows due account to be taken of all the effects of liberalisation, negative or positive, on the group.

men der findes alternativer, som f.eks. gensidige kautionsordninger. disse omfatter private virksomhedsgrupper, ofte med forbindelse til sektorspecifikke interessegrupper, som stiller lånegarantier overfor
yet there are alternatives, such as mutual guarantee schemes.

bso fører et register over forholdet mellem virksomhedsgrupper og "establishments" (herefter kaldet etablissement) (l).
the bso maintains a file relating enterprisegroups to establishments (l).