Je was op zoek naar: vis oprindelig meddelelse (Deens - Engels)

oprindelig meddelelse
original notification

nummer på oprindelig meddelelse
original message number

vis oprindelig mappe
show original directory

_bar_ oprindelig meddelelse _bar_ aktuelle prognoser _bar_
_bar_ original submission _bar_ current projections _bar_

den oprindelige meddelelse må kun ændres én gang.
the initial notification may be amended only once.

»oprindelig meddelelse« en advarselsmeddelelse, en orienteringsmeddelelse eller en meddelelse om afvisning ved grænsen 8)
‘original notification’ means an alert notification, an information notification or a border rejection notification;

(internationalt radiokaldesignal nævnt i den oprindelige meddelelse)
(international radio call sign mentioned in original message)

meddelelsen skal offentliggøres som et serienummer af den oprindelige meddelelse.
the message has to be published as a serial number of the original message.

hvis et medlem af netværket har anmodet om opfølgende oplysninger vedrørende en oprindelig meddelelse, tilvejebringes disse oplysninger så vidt muligt og hurtigst muligt.
when follow up information relating to an original notification has been requested by a member of the network, such information shall be provided to the extent possible and without undue delay.

(det internationale radiokaldesignal, der er anført i den oprindelige meddelelse)
(international radio call sign mentioned in original message)

disse tre punkter savner jeg både i ordførerens betænkning og i kommissionens oprindelige meddelelse.
i would like to have seen these three points included in both the rapporteur 's report and the commission 's original statement.

den pågældende medlemsstat vil få tilsendt en bekræftelse af den officielle registrering af den oprindelige meddelelse.
a letter confirming official registration of the initial notification will be sent to the member state concerned.

proceduren indledes inden en måned efter, at kommissionen modtog den oprindelige meddelelse fra medlemsstaten.
initiation shall take place within one month of the receipt of information from a member state.

den oprindelige meddelelse vedrørte både den støtte, der var tildelt i 2003, og støtte planlagt fra 2004.
the original notification concerned, on the one hand, aid granted in 2003 and, on the other, aid planned to be granted starting in 2004.

den gemte og udprintede version af netværksleverandørens oprindelige meddelelse anerkendes som dokumentation, uanset den oprindelige meddelelses form.
the saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence, regardless of the form of the original message.

jeg ser, at de 10 målsætninger, som vi i sin tid fik med fra den oprindelige meddelelse, er reduceret til tre.
i note that the ten objectives which we adopted from the original statement have been whittled down to three.

den medlemsstat, som har sendt den oprindelige meddelelse, kan bede den svarende medlemsstat om yderligere oplysninger, hvis dette behøves.
the member state which sent the original notification may ask the replying member state for additional information, if needed.

rc | m | (det internationale radiokaldesignal, der er anført i den oprindelige meddelelse) |
rc | m | (international radio call sign mentioned in original message) |

nogle kolleger har anmodet om, at denne meddelelse efterfølges af en debat og ikke af den procedure med spørgsmål og svar, der var planlagt for den oprindelige meddelelse.
some of you have requested that this communication be followed by a debate and not by the question time that had been envisaged originally for the first communication.

i denne ændring gengives alle, bortset fra nr. 4 og 5, de af parlamentet vedtagne ændringsforslag til de forskellige bilag til kommissionens oprindelige meddelelse til rådet.
the commission had pro posed annual increases raising the allowance from 60 ecu in 1985 to 85 ecu in 1988.