Je was op zoek naar: visualisere (Deens - Engels)

denne indikator gør det muligt at visualisere konjunkturudviklingen.
it gives a picture of the economic cycle.

aktivér denne indstilling for at visualisere det korrektionsgitter, der skal anvendes.
set this option to visualize the correction grid to be applied.

der var manglende politisk kreativitet og vilje til at visualisere et europa forpligtet til solidaritet.
the firmly established division into an old eu and a new eu will cause problems for us all, and it is a pity that this historic opportunity was not exploited fully.

fremtidige funktioner vil lade dig visualisere resultaterne med et program i koffice, kspread eller kchart.
future features will allow you to visualize those results with a koffice application, kspread or kchart.

ikke desto mindre er sammenligningen med målsatsen en godt værktøj til at visualisere udviklingen i drivhusgasemissionerne for eu og dets medlemsstater.
nevertheless, the comparison with the target path is a comfortable tool to visualise the evolution of the greenhouse gases emissions from the ec and its member states.

da rådet stadig skal have ret til at afslå adgang til et dokument, vil registret ik ke visualisere dokumenternes indhold.
to preserve the coun­cil's right not to communicate a document, the register will not display the content of the documents.

det kan være svært at visualisere for en tysk socialdemokrat, men der findes liberale premierministre i europa, sågar flere.
it may be difficult for a german social democrat to imagine, but there are such things in europe as liberal prime ministers – there are, indeed, several of them.

en gruppe unge kvinder ("tjejemas") skal skabe dialog og visualisere diskriminerende elementer i kurserne gennem evaluering og rollespil.
a group of young women, "tjejernas", should create a dialogue and visualise discriminating structures in connection with the courses, through evaluation practices and forum games.

optison's mikrosfærer krydser den pulmonære cirkulation og fylder kamrene i venstre hjertehalvdel, hvorved klinikeren kan visualisere den venstre ventrikel.
the optison microspheres cross the pulmonary circulation and fill the left heart chambers allowing the clinician to visualise the left ventricle.

det er et vigtigt råmateriale i en lang række nye informationsprodukter og -tjenester, der bygger på nye muligheder for at analysere og visualisere data fra forskellige kilder.
it is an essential raw material for a wide range of new information products and services that build on new possibilities to analyse and visualise data from different sources.

tilfældet med de afghanske kvinder kan vi bruge til at visualisere problemet med den manglende respekt for menneskerettighederne, som hver dag finder sted i alle hjørner af kloden, og også her i vores europa.
the case of the afghan women illustrates the problem of the lack of respect for human rights which takes place every day in all corners of the planet and also in this europe of ours.

arbejdet vil fokusere på teknologier til støtte for de processer, der går ud på at erhverve og modellere, navigere i og genfinde, gengive og visualisere, fortolke og udveksle viden.
work will focus on technologies to support the process of acquiring and modelling, navigating and retrieving, representing and visualising, interpreting and sharing knowledge.

målet er at give fagfolk og borgere nye værktøjer til at skabe, udnytte og bevare alle former for digitalt indhold på alle sprog og udarbejde modeller for, analysere og visualisere store mængder data, herunder forbundne data.
the objective is to provide professionals and citizens with new tools to create, exploit and preserve all forms of digital content in any language and to model, analyse, and visualise vast amounts of data, including linked data.

uddannelsen omfatter også undersøgelse af procesorienterede, cognitive og meta-cognitive måder at skabe, simulere og visualisere nye metoder til indholdsskabelse, udvikling og implementering af nye teknologier og didaktiske modeller.
this included investigation of process-oriented, cognitive and meta-cognitive ways of creating, simulating and visualising new methods of content creation, researching and implementing new technologies and didactical models.

selvom medlemsstaterne stadig selv kan beslutte, om de vil åbne eller lukke deres luftrum, giver dette værktøj større muligheder for at visualisere disse oplysninger i realtid, og det kan bistå luftfartsselskaberne i deres operationelle beslutningsprocesser og bane vejen for mere effektiv lufttrafikstyring i det kontaminerede område.
member states still decide to open and close their airspace but this tool allows for a much more effective capacity to visualise this information in real time and will assist the airlines in their operational decision making and facilitate a greater level of air traffic management in affected airspace.

jeg håber, den vil fortsætte med at blive bedre, indtil vi har den form for kultur, som er blevet visualiseret både af formanden for kommissionen og i de dokumenter vedrørende forsvarlig og effektiv forvaltning, vi har fået forelagt.
i hope it will continue to improve until we have the sort of culture that has been visualized both by the president of the commission and in the sound and efficient management documents that have been put before us.