Je was op zoek naar: yta (Deens - Engels)

en plan öppen yta fri från elektromagnetiska reflektionsytor
Żona livell ħielsa minn superfiċi elettromanjetiċi li jirriflettu

yta skal være mellem 1045 mm og 1115 mm
yta shall be 1045 mm to 1115 mm;

yta där referenspunkten och större delen av kabelnäter ligger
plane in which lie the reference point and the main portion of the harness

yta målflademidtpunktets position på tværaksen i forhold til køretøjets centerlinje.
yta lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

8.3.3.2 fascentrumet i den fältalstrande anordningen ska befinna sig på en yta som
iċ-ċentru tal-fażi tal-mezz li jiġġenera kamp għandu jkun fuq pjan li:

utstrålad elektromagnetisk strålning från en elektrisk/elektronisk underenhet skiss över yta med längsgående ytsymmetri
emissjonijiet elettromanjetiċi irradjati minn veduta esa mill-pjan ta' bank ta' l-ittestjar ta' simetrija lonġitudinali

antennens fascentrum ska befinna sig 1,80 ± 0,05 m över den yta som fordonet står på.
il-fażi ċentrali ta' l-antenna għandha tkun 1,80 ± 0,05 m 'il fuq mill-pjan li fuqu tkun qed isserraħ il-vettura.

antennen ska placeras parallellt med en yta som är vinkelrät mot jordplanet och sammanfaller med kanten av jordplanet längs med vilken huvuddelen av nätet går.
l-antenna għandha titqiegħed parallella mal-pjan li hu perpendikolari mal-pjan terren u koinċidenti mat-tarf tal-pjan terren li matulu jkun għaddej il-porzjon prinċipali tax-xedd.

den symbol som anger tungmetallhalten skall tryckas under den symbol som visas i bilaga ii, och den skall täcka en yta som motsvarar minst en fjärdedel av den symbolens storlek.
the symbol indicating the heavy metal content shall be printed beneath the symbol shown in annex ii and shall cover an area of at least one-quarter the size of that symbol.

målzonen er det felt på undersiden af en akselkasse, der beskrives ved skæringen mellem akselkassen og en virtuel kasse med en vandret snitflade, hvis dimensioner gives ved xta og yta i koordinatsystemet for det rullende materiel.
the target zone is an area on the underside surface of an axle box described by the intersection of the axle box with a virtual cuboid that has a horizontal cross sectional area given by the dimensions xta and yta using the rolling stock coordinates.

målfladens midtpunkt skal være placeret således på xy-planet, at der i tværretningen til akslens midtpunkt (eller midtpunktet mellem to hjul i samme position) er en afstand yta, hvor 1065 mm er mindre end eller lig med yta og yta er mindre end eller lig med 1095 mm. i længderetningen skal målfladens midtpunkt være sammenfaldende med akslens centerlinje.
in the xy plane the centre of the target area shall be positioned at a lateral distance, yta, relative to the centre of the axle (or centre of a pair of wheels at the same position), where 1065 mm is less than or equal to yta and yta is less than or equal to 1095 mm. in the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle.