Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kilde: the destination url of a job
fonto: the destination url of a job
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navnuncompressed size of a file inside an archive
nomo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beholderescore of a track
& konekti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bogmærkerdefault name of a bookmark
default name of a bookmark
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
status this is the hardware address of a network interface
stato this is the hardware address of a network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikelthe grammatical type of a word
artikolo@ item: inlistbox the grammatical type of a word
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falsk html representation of a number
html representation of a number
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& pausethe source url of a job
& paŭzithe source url of a job
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beskrivelse@ label name of a newsgroup
priskribo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
& grupa programaro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 is the size
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& højde: @ title: group general info about the image
& alto:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flytbart medie på% 1% 1 is the size
% 1 is the size
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adressebøger@ title: column, name of a person
& adresaro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& annullér@ title: column name of a thing
rezignu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overskriftsegenskaber@ label: textbox edition of a message header name
ecoj de kapo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& kapo:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak